تويت
« فن التصوير » وافضل انتاج فوتوغرافي
منحت مجلة « فن التصوير » جوائزها التقديرية لثلاثة من الفنانين الفوتوغرافيين كافضل إنتاج فوتوغرافي عن العام ١٩٨٥ آخذين بالاعتبار نوعية وتقنية الأعمال المنشورة لغاية العدد ٣٥ ، بما يفيد قرائنا وبالتالي مما يدفع الحركة الفوتوغرافية في مجالها الفني والمتطور .
وبطبيعة الحال إن اختيار اللجنة لا يعني مطلقا عدم اهلية الأعمال الأخرى بل العكس تماماً ، فقد نوهت اللجنة باعمال معظم الفنانين الذين نشرت أعمالهم أما الثلاثة الذين اختارتهم اللجنة فننشر أسماءهم بغض النظر عن الترتيب :
- حامد شلبي - المملكة العربية السعودية عن مجموعة الصور في العدد ٢٩ و لإصداره بطاقات مصورة عن المملكة إضافة لكتاب التصوير الفوتوغرافي علم وفن .
- رضا سالم - دولة الكويت عن تقنيته المتفوقة في صناعة صوره المنشورة في العدد رقم ٣٣
و لإصداره الكتاب المصور عن الرياضة في الكويت .
- محمد زينون - لبنان عن تقنية الرسم بالضوء في العدد ٣٢ إضافة لنشاطه المتواصل في خدمة التقدم الفوتوغرافي من خلال تجاربه المستمرة .
كما منحت اللجنة ستة جوائز أيضاً عن العامين ٨٣ و ٨٤ ، لستة فنانين ، نظراً لأعمالهم المميزة ولجهودهم في خدمة الفن الفوتوغرافي ، أو لتقديم العون والمساعدة في استمرارية وتقدم المجلة وهم :
ـ العماد مصطفى طلاس - سوريا
- محمد المشنوق - لبنان
- حسن الحسيني - لبنان
- سعد قبطان - لبنان
- آزاد بویاجیان - سوريا
- فرید ظفور - سوريا
على أن نعلن سنوياً في شهر نیسان عن إختيار ثلاثة من المجلين في المضمار الفوتوغرافي⏹
“The Art of Photography” and the best photographic production
The magazine “The Art of Photography” awarded its appreciation awards to three photographic artists as the best photographic production for the year 1985, taking into account the quality and technique of works published up to issue 35, which benefits our readers and thus pushes the photographic movement in its artistic and evolving field.
Of course, the selection of the committee does not mean at all that other works are not eligible, but quite the opposite. The committee noted the works of most of the artists whose works were published. As for the three chosen by the committee, we publish their names regardless of the order:
- Hamid Shalaby - Saudi Arabia for the collection of photographs in issue 29 and for issuing photo cards about the Kingdom in addition to the book Photography, Science and Art.
- Reda Salem - State of Kuwait for his superior technique in making his pictures published in Issue No. 33
And for issuing the illustrated book on sports in Kuwait.
- Muhammad Zainoun - Lebanon, on the technique of drawing with light in issue 32, in addition to his continuous activity in the service of photographic progress through his continuous experiments.
The committee also awarded six prizes for the years 83 and 84, to six artists, in view of their distinguished work and their efforts in the service of photographic art, or for providing assistance and assistance in the continuity and progress of the magazine, and they are:
General Mustafa Tlass - Syria
- Muhammad Al-Machnouk - Lebanon
- Hassan Al-Husseini - Lebanon
- Saad Kabtan - Lebanon
- Azad Boyajian - Syria
Farid Dhafour - Syria
To announce annually in the month of April the selection of three of the two magazines in the field of photography ⏹
منحت مجلة « فن التصوير » جوائزها التقديرية لثلاثة من الفنانين الفوتوغرافيين كافضل إنتاج فوتوغرافي عن العام ١٩٨٥ آخذين بالاعتبار نوعية وتقنية الأعمال المنشورة لغاية العدد ٣٥ ، بما يفيد قرائنا وبالتالي مما يدفع الحركة الفوتوغرافية في مجالها الفني والمتطور .
وبطبيعة الحال إن اختيار اللجنة لا يعني مطلقا عدم اهلية الأعمال الأخرى بل العكس تماماً ، فقد نوهت اللجنة باعمال معظم الفنانين الذين نشرت أعمالهم أما الثلاثة الذين اختارتهم اللجنة فننشر أسماءهم بغض النظر عن الترتيب :
- حامد شلبي - المملكة العربية السعودية عن مجموعة الصور في العدد ٢٩ و لإصداره بطاقات مصورة عن المملكة إضافة لكتاب التصوير الفوتوغرافي علم وفن .
- رضا سالم - دولة الكويت عن تقنيته المتفوقة في صناعة صوره المنشورة في العدد رقم ٣٣
و لإصداره الكتاب المصور عن الرياضة في الكويت .
- محمد زينون - لبنان عن تقنية الرسم بالضوء في العدد ٣٢ إضافة لنشاطه المتواصل في خدمة التقدم الفوتوغرافي من خلال تجاربه المستمرة .
كما منحت اللجنة ستة جوائز أيضاً عن العامين ٨٣ و ٨٤ ، لستة فنانين ، نظراً لأعمالهم المميزة ولجهودهم في خدمة الفن الفوتوغرافي ، أو لتقديم العون والمساعدة في استمرارية وتقدم المجلة وهم :
ـ العماد مصطفى طلاس - سوريا
- محمد المشنوق - لبنان
- حسن الحسيني - لبنان
- سعد قبطان - لبنان
- آزاد بویاجیان - سوريا
- فرید ظفور - سوريا
على أن نعلن سنوياً في شهر نیسان عن إختيار ثلاثة من المجلين في المضمار الفوتوغرافي⏹
“The Art of Photography” and the best photographic production
The magazine “The Art of Photography” awarded its appreciation awards to three photographic artists as the best photographic production for the year 1985, taking into account the quality and technique of works published up to issue 35, which benefits our readers and thus pushes the photographic movement in its artistic and evolving field.
Of course, the selection of the committee does not mean at all that other works are not eligible, but quite the opposite. The committee noted the works of most of the artists whose works were published. As for the three chosen by the committee, we publish their names regardless of the order:
- Hamid Shalaby - Saudi Arabia for the collection of photographs in issue 29 and for issuing photo cards about the Kingdom in addition to the book Photography, Science and Art.
- Reda Salem - State of Kuwait for his superior technique in making his pictures published in Issue No. 33
And for issuing the illustrated book on sports in Kuwait.
- Muhammad Zainoun - Lebanon, on the technique of drawing with light in issue 32, in addition to his continuous activity in the service of photographic progress through his continuous experiments.
The committee also awarded six prizes for the years 83 and 84, to six artists, in view of their distinguished work and their efforts in the service of photographic art, or for providing assistance and assistance in the continuity and progress of the magazine, and they are:
General Mustafa Tlass - Syria
- Muhammad Al-Machnouk - Lebanon
- Hassan Al-Husseini - Lebanon
- Saad Kabtan - Lebanon
- Azad Boyajian - Syria
Farid Dhafour - Syria
To announce annually in the month of April the selection of three of the two magazines in the field of photography ⏹