تويت
لوساج (الان رنيه) Lesage (Alain René-) - Lesage (Alain René-)
لوساج (آلان رُنيه ـ)
(1668 ـ 1747)
آلان رُنيه لوساج Alain René Lesage، كاتب مسرحي وروائي فرنسي، اشتهر بتدفق قلمه وسهولة أسلوبه، وبقدرته على السرد والوصف الدقيق للطباع الإنسانية والأنماط البشرية، كما عُرف بهجومه الجريء على كل طبقات المجتمع، وخاصة أولئك الذين لا يتورعون عن الإساءة للآخرين ليحققوا الربح. ولد في مدينة سارزو Sarzeau، وتوفي في مدينة بولونْي- سور - مير .Boulogne-sur-Mer درس لدى الآباء اليسوعيين وتميز بذكائه، لكنه ترك الدراسة لكي يكسب عيشه. عمل في بداية حياته محامياً ثم كاتباً رسمياً قبل أن يتحول إلى ترجمة أعمال الكتّاب المسرحيين والروائيين الإسبان.
حملت أول مسرحية كتبها لوساج ولاقت نجاحاً عنوان «كريسبان، منافس سيده» Crispin,rival de son maître (1707)، وهي كوميديا استمد أحداثها من الكاتب الإسباني هورتادو دي مِندوثا Hurtado de Mendoza. وقد ألحقها في السنة نفسها برواية «الشيطان الأعرج» Le Diable boiteux (1707). كتب بعد ذلك كوميديا «توركاريه أو الممول» Turcaret ou le Financier (1709) التي أثارت ضجة كبيرة، لأن الكاتب تعرّض فيها بالنقد لأصحاب الأموال الذين كانوا يستخدمون نفوذهم ليعيثوا فساداً في المجتمع. وقد صورهم من دون مراعاة من خلال شخصية توركاريه الذي كان غبياً ووصولياً ووقحاً، لكنه ينتهي بأن يقع في الشرك الذي نصبه للآخرين. قُدمت هذه المسرحية على خشبة الكوميدي فرانسيز بتكليف من البلاط، في حين أن بقية أعمال لوساج كانت تقدم دائماً في المسارح الشعبية، ولجمهور عريض من المتفرجين المغرمين بالمغامرات والأحداث المتلاحقة.
أما الرواية التي حملت لوساج إلى مصاف الشهرة فهي «قصة جيل بلادي سانتيان» L’Histoire de Gil Blas de Santillane التي كتبها في أجزاء أربعة ما بين 1715 و1735. تميزت هذه الرواية بطابعها الواقعي وجمال أسلوبها، كما كشفت عن موهبة الكاتب وقدرته على النفاذ إلى أعماق الشخصيات وتصويرها على نحو صحيح. تنتمي هذه الرواية إلى نوع الرواية الكدّية (الشطار والعيارين) Roman picaresque الذي لاقى رواجاً كبيراً بين القراء، وقد صاغ لوساج أحداثها المتشابكة كوسيلة لعرض صور واقعية ونماذج حية من مجتمع بداية القرن الثامن عشر.
من الأعمال الأخرى التي كتبها لوساج قصة «غوزمان دالفاراش» Guzman d’Alfarache (1732) «وقصة إيستيبانيل غونزاليس» Histoire d’Estévanille Gonzales (1734) و«خريج سَلامنقا» Le Bachelier de Salamanque (1736)، و«مغامرات السيد بوشين قبطان القراصنة في فرنسا الجديدة» Les Aventures de M. de Beauchesne, capitaine de flibustiers dans la Nouvelle France (1732)، وهي الرواية الوحيدة التي لا تدور أحداثها في جو إسباني. كذلك خلّف عدة دراسات، ومسرحيات كوميدية خفيفة من نوع المسلاة Vaudeville.
حنان قصاب حسن
لوساج (آلان رُنيه ـ)
(1668 ـ 1747)
آلان رُنيه لوساج Alain René Lesage، كاتب مسرحي وروائي فرنسي، اشتهر بتدفق قلمه وسهولة أسلوبه، وبقدرته على السرد والوصف الدقيق للطباع الإنسانية والأنماط البشرية، كما عُرف بهجومه الجريء على كل طبقات المجتمع، وخاصة أولئك الذين لا يتورعون عن الإساءة للآخرين ليحققوا الربح. ولد في مدينة سارزو Sarzeau، وتوفي في مدينة بولونْي- سور - مير .Boulogne-sur-Mer درس لدى الآباء اليسوعيين وتميز بذكائه، لكنه ترك الدراسة لكي يكسب عيشه. عمل في بداية حياته محامياً ثم كاتباً رسمياً قبل أن يتحول إلى ترجمة أعمال الكتّاب المسرحيين والروائيين الإسبان.
حملت أول مسرحية كتبها لوساج ولاقت نجاحاً عنوان «كريسبان، منافس سيده» Crispin,rival de son maître (1707)، وهي كوميديا استمد أحداثها من الكاتب الإسباني هورتادو دي مِندوثا Hurtado de Mendoza. وقد ألحقها في السنة نفسها برواية «الشيطان الأعرج» Le Diable boiteux (1707). كتب بعد ذلك كوميديا «توركاريه أو الممول» Turcaret ou le Financier (1709) التي أثارت ضجة كبيرة، لأن الكاتب تعرّض فيها بالنقد لأصحاب الأموال الذين كانوا يستخدمون نفوذهم ليعيثوا فساداً في المجتمع. وقد صورهم من دون مراعاة من خلال شخصية توركاريه الذي كان غبياً ووصولياً ووقحاً، لكنه ينتهي بأن يقع في الشرك الذي نصبه للآخرين. قُدمت هذه المسرحية على خشبة الكوميدي فرانسيز بتكليف من البلاط، في حين أن بقية أعمال لوساج كانت تقدم دائماً في المسارح الشعبية، ولجمهور عريض من المتفرجين المغرمين بالمغامرات والأحداث المتلاحقة.
أما الرواية التي حملت لوساج إلى مصاف الشهرة فهي «قصة جيل بلادي سانتيان» L’Histoire de Gil Blas de Santillane التي كتبها في أجزاء أربعة ما بين 1715 و1735. تميزت هذه الرواية بطابعها الواقعي وجمال أسلوبها، كما كشفت عن موهبة الكاتب وقدرته على النفاذ إلى أعماق الشخصيات وتصويرها على نحو صحيح. تنتمي هذه الرواية إلى نوع الرواية الكدّية (الشطار والعيارين) Roman picaresque الذي لاقى رواجاً كبيراً بين القراء، وقد صاغ لوساج أحداثها المتشابكة كوسيلة لعرض صور واقعية ونماذج حية من مجتمع بداية القرن الثامن عشر.
من الأعمال الأخرى التي كتبها لوساج قصة «غوزمان دالفاراش» Guzman d’Alfarache (1732) «وقصة إيستيبانيل غونزاليس» Histoire d’Estévanille Gonzales (1734) و«خريج سَلامنقا» Le Bachelier de Salamanque (1736)، و«مغامرات السيد بوشين قبطان القراصنة في فرنسا الجديدة» Les Aventures de M. de Beauchesne, capitaine de flibustiers dans la Nouvelle France (1732)، وهي الرواية الوحيدة التي لا تدور أحداثها في جو إسباني. كذلك خلّف عدة دراسات، ومسرحيات كوميدية خفيفة من نوع المسلاة Vaudeville.
حنان قصاب حسن