تويت
Using Close - Up Lenses
استخدام العدسات المقربة
One advantage of using close - up lenses rather than a lens - extension device is that you use normal exposures . ( Most extension devices require more fig uring . ) Your photo dealer will help you select what you need to fit a close up lens on your camera . The strength of a close - up lens is indicated by its number , such as +2 or +3 . The bigger the number , the closer you can get to your subject . You can use two close - up lenses together to get even closer to your subject . Be sure to follow the instructions packaged with the close - up lens , You'll get better results if you shoot your close - up pictures with your camera set at a small lens opening , such as // 16 or smaller . A small lens opening will increase the depth of field and help compensate for slight focusing errors at extremely close distances ; however , nothing helps assure good focus better than accurately measuring the distance from the lens to the subject . At the close shooting distances you use with close - up lenses , the camera viewfinder doesn't show exactly what will be in the picture unless you're using a single - lens reflex camera . This phenomenon is called parallax . Parallax occurs because the viewfinder is located above and often to one
تتمثل إحدى ميزات استخدام العدسات المقربة بدلاً من جهاز تمديد العدسة في أنك تستخدم التعريضات العادية. (تتطلب معظم أجهزة الامتداد مزيدًا من البحث.) سيساعدك موزع الصور لديك على تحديد ما تحتاجه لتناسب عدسة التقريب على الكاميرا. يشار إلى قوة العدسة المقربة برقمها ، مثل +2 أو +3. كلما زاد الرقم ، كلما اقتربت من موضوعك. يمكنك استخدام عدستين عن قرب معًا لتقترب أكثر من هدفك. تأكد من اتباع التعليمات المرفقة مع العدسة المقربة ، ستحصل على نتائج أفضل إذا قمت بالتقاط صور عن قرب مع ضبط الكاميرا عند فتحة عدسة صغيرة ، مثل // 16 أو أصغر. ستزيد فتحة العدسة الصغيرة من عمق المجال وتساعد على تعويض أخطاء التركيز البؤري الطفيفة على مسافات قريبة للغاية ؛ ومع ذلك ، لا شيء يساعد على ضمان التركيز البؤري الجيد أفضل من القياس الدقيق للمسافة من العدسة إلى الهدف. في مسافات التصوير القريبة التي تستخدمها مع عدسات التقريب ، لا يُظهر محدد منظر الكاميرا بالضبط ما سيكون في الصورة إلا إذا كنت تستخدم كاميرا انعكاسية ذات عدسة واحدة. هذه الظاهرة تسمى المنظر. يحدث اختلاف المنظر لأن عدسة الكاميرا تقع في الأعلى وغالبًا على أحدها
side of the lens . You can correct for parallax by moving the camera slightly in the direction of the viewfinder after you have composed the picture . The closer you get to the subject , the more you need to move the camera in order to get the picture you first saw in the viewfinder .
جانب العدسة. يمكنك تصحيح اختلاف المنظر عن طريق تحريك الكاميرا قليلاً في اتجاه معين المنظر بعد تكوين الصورة. كلما اقتربت من الموضوع ، زادت حاجتك إلى تحريك الكاميرا للحصول على الصورة التي شاهدتها لأول مرة في عدسة الكاميرا.
When you shoot close - ups with a camera that doesn't have through - the - lens viewfinding , be sure to correct for parallax When I made the first shot , the tulip appeared centered in the viewfinder , but the top of the flower was cut from my picture . For the second shot , I used a cardboard measuring device like the one illustrated on page 15 . You won't have to worry about parallax or subject distance if you'll take a few minutes to make a measuring device such as the one illustrated on page 15. You can make this device from cardboard or a similar relatively rigid material . Get the subject distance ( Distance A in the illustration ) and the width of the field size ( Distance B ) from tables in the instruction sheet for your close - up lens . Measure these distances on the cardboard . Then draw a line down the center as indicated in our example . With the close - up lens on your camera , hold the center line of the cardboard at the center of the close - up lens . You won't need to use the viewfinder , but make sure that you hold the cardboard straight out from the camera lens . Then move toward your subject until the cardboard touches your subject , drop the cardboard , and shoot . Parallax is not a problem if you have a single - lens reflex camera . When you peer through the viewfinder of a camera of this type , you are actually
عندما تقوم بالتصوير عن قرب بكاميرا لا تحتوي على عدسة الرؤية ، تأكد من تصحيح المنظر عندما التقطت اللقطة الأولى ، ظهر الخزامى في المنتصف في عدسة الكاميرا ، ولكن تم قطع الجزء العلوي من الزهرة من صورتي. بالنسبة إلى اللقطة الثانية ، استخدمت جهاز قياس من الورق المقوى مثل الجهاز الموضح في الصفحة 15. لا داعي للقلق بشأن اختلاف المنظر أو مسافة الهدف إذا كنت ستستغرق بضع دقائق لإنشاء جهاز قياس مثل الجهاز الموضح في الصفحة 15. يمكنك صنع هذا الجهاز من الورق المقوى أو مادة صلبة مماثلة نسبيًا. احصل على مسافة الهدف (المسافة أ في الرسم التوضيحي) وعرض حجم الحقل (المسافة ب) من الجداول الموجودة في ورقة التعليمات الخاصة بعدسة التقريب. قم بقياس هذه المسافات على الورق المقوى. ثم ارسم خطًا في المنتصف كما هو موضح في مثالنا. باستخدام عدسة التقريب الموجودة على الكاميرا ، امسك الخط المركزي للكرتون في منتصف العدسة المقربة. لن تحتاج إلى استخدام عدسة الكاميرا ، ولكن تأكد من أنك تمسك الورق المقوى بعيدًا عن عدسة الكاميرا. ثم تحرك نحو هدفك حتى يلمس الورق المقوى موضوعك ، ثم أسقط الورق المقوى ، ثم أطلق النار. لا يمثل اختلاف المنظر مشكلة إذا كان لديك كاميرا أحادية العدسة عاكسة. عندما تنظر من خلال عدسة الكاميرا الخاصة بكاميرا من هذا النوع ، فأنت في الواقع
A Subject distance . 8 Width of area that will be in your picture ( field size ) when subject is at Distance A. looking through the lens that takes the pictures , and you can see whether the picture will be sharp and properly framed .
مسافة الموضوع. 8 عرض المنطقة التي ستكون في صورتك (حجم المجال) عندما يكون الهدف في مسافة أ. بالنظر من خلال العدسة التي تلتقط الصور ، ويمكنك معرفة ما إذا كانت الصورة ستكون حادة ومؤطرة بشكل صحيح.
استخدام العدسات المقربة
One advantage of using close - up lenses rather than a lens - extension device is that you use normal exposures . ( Most extension devices require more fig uring . ) Your photo dealer will help you select what you need to fit a close up lens on your camera . The strength of a close - up lens is indicated by its number , such as +2 or +3 . The bigger the number , the closer you can get to your subject . You can use two close - up lenses together to get even closer to your subject . Be sure to follow the instructions packaged with the close - up lens , You'll get better results if you shoot your close - up pictures with your camera set at a small lens opening , such as // 16 or smaller . A small lens opening will increase the depth of field and help compensate for slight focusing errors at extremely close distances ; however , nothing helps assure good focus better than accurately measuring the distance from the lens to the subject . At the close shooting distances you use with close - up lenses , the camera viewfinder doesn't show exactly what will be in the picture unless you're using a single - lens reflex camera . This phenomenon is called parallax . Parallax occurs because the viewfinder is located above and often to one
تتمثل إحدى ميزات استخدام العدسات المقربة بدلاً من جهاز تمديد العدسة في أنك تستخدم التعريضات العادية. (تتطلب معظم أجهزة الامتداد مزيدًا من البحث.) سيساعدك موزع الصور لديك على تحديد ما تحتاجه لتناسب عدسة التقريب على الكاميرا. يشار إلى قوة العدسة المقربة برقمها ، مثل +2 أو +3. كلما زاد الرقم ، كلما اقتربت من موضوعك. يمكنك استخدام عدستين عن قرب معًا لتقترب أكثر من هدفك. تأكد من اتباع التعليمات المرفقة مع العدسة المقربة ، ستحصل على نتائج أفضل إذا قمت بالتقاط صور عن قرب مع ضبط الكاميرا عند فتحة عدسة صغيرة ، مثل // 16 أو أصغر. ستزيد فتحة العدسة الصغيرة من عمق المجال وتساعد على تعويض أخطاء التركيز البؤري الطفيفة على مسافات قريبة للغاية ؛ ومع ذلك ، لا شيء يساعد على ضمان التركيز البؤري الجيد أفضل من القياس الدقيق للمسافة من العدسة إلى الهدف. في مسافات التصوير القريبة التي تستخدمها مع عدسات التقريب ، لا يُظهر محدد منظر الكاميرا بالضبط ما سيكون في الصورة إلا إذا كنت تستخدم كاميرا انعكاسية ذات عدسة واحدة. هذه الظاهرة تسمى المنظر. يحدث اختلاف المنظر لأن عدسة الكاميرا تقع في الأعلى وغالبًا على أحدها
side of the lens . You can correct for parallax by moving the camera slightly in the direction of the viewfinder after you have composed the picture . The closer you get to the subject , the more you need to move the camera in order to get the picture you first saw in the viewfinder .
جانب العدسة. يمكنك تصحيح اختلاف المنظر عن طريق تحريك الكاميرا قليلاً في اتجاه معين المنظر بعد تكوين الصورة. كلما اقتربت من الموضوع ، زادت حاجتك إلى تحريك الكاميرا للحصول على الصورة التي شاهدتها لأول مرة في عدسة الكاميرا.
When you shoot close - ups with a camera that doesn't have through - the - lens viewfinding , be sure to correct for parallax When I made the first shot , the tulip appeared centered in the viewfinder , but the top of the flower was cut from my picture . For the second shot , I used a cardboard measuring device like the one illustrated on page 15 . You won't have to worry about parallax or subject distance if you'll take a few minutes to make a measuring device such as the one illustrated on page 15. You can make this device from cardboard or a similar relatively rigid material . Get the subject distance ( Distance A in the illustration ) and the width of the field size ( Distance B ) from tables in the instruction sheet for your close - up lens . Measure these distances on the cardboard . Then draw a line down the center as indicated in our example . With the close - up lens on your camera , hold the center line of the cardboard at the center of the close - up lens . You won't need to use the viewfinder , but make sure that you hold the cardboard straight out from the camera lens . Then move toward your subject until the cardboard touches your subject , drop the cardboard , and shoot . Parallax is not a problem if you have a single - lens reflex camera . When you peer through the viewfinder of a camera of this type , you are actually
عندما تقوم بالتصوير عن قرب بكاميرا لا تحتوي على عدسة الرؤية ، تأكد من تصحيح المنظر عندما التقطت اللقطة الأولى ، ظهر الخزامى في المنتصف في عدسة الكاميرا ، ولكن تم قطع الجزء العلوي من الزهرة من صورتي. بالنسبة إلى اللقطة الثانية ، استخدمت جهاز قياس من الورق المقوى مثل الجهاز الموضح في الصفحة 15. لا داعي للقلق بشأن اختلاف المنظر أو مسافة الهدف إذا كنت ستستغرق بضع دقائق لإنشاء جهاز قياس مثل الجهاز الموضح في الصفحة 15. يمكنك صنع هذا الجهاز من الورق المقوى أو مادة صلبة مماثلة نسبيًا. احصل على مسافة الهدف (المسافة أ في الرسم التوضيحي) وعرض حجم الحقل (المسافة ب) من الجداول الموجودة في ورقة التعليمات الخاصة بعدسة التقريب. قم بقياس هذه المسافات على الورق المقوى. ثم ارسم خطًا في المنتصف كما هو موضح في مثالنا. باستخدام عدسة التقريب الموجودة على الكاميرا ، امسك الخط المركزي للكرتون في منتصف العدسة المقربة. لن تحتاج إلى استخدام عدسة الكاميرا ، ولكن تأكد من أنك تمسك الورق المقوى بعيدًا عن عدسة الكاميرا. ثم تحرك نحو هدفك حتى يلمس الورق المقوى موضوعك ، ثم أسقط الورق المقوى ، ثم أطلق النار. لا يمثل اختلاف المنظر مشكلة إذا كان لديك كاميرا أحادية العدسة عاكسة. عندما تنظر من خلال عدسة الكاميرا الخاصة بكاميرا من هذا النوع ، فأنت في الواقع
A Subject distance . 8 Width of area that will be in your picture ( field size ) when subject is at Distance A. looking through the lens that takes the pictures , and you can see whether the picture will be sharp and properly framed .
مسافة الموضوع. 8 عرض المنطقة التي ستكون في صورتك (حجم المجال) عندما يكون الهدف في مسافة أ. بالنظر من خلال العدسة التي تلتقط الصور ، ويمكنك معرفة ما إذا كانت الصورة ستكون حادة ومؤطرة بشكل صحيح.