تويت
Reportage photography
ريبورتاج التصوير _ فن التصوير
Photographs for newspapers and illus trated magazines have a special import ance . They provide permanent visual rec ords of news events , putting faces to names , and showing the actual detail of what hap pened . Above all , they have the weight of authenticity and truth . Reportage photography divides into two main areas : press photography and photo journalism . Press photography is con cerned with summing up an event in a single picture , against all odds ( including rival photographers ) , and in time to make the paper's next edition . A good press picture has strong news content - it should be memorable , and should make the reader want to read the article . It should therefore ideally contain the distilled essence of a situation , a revealed moment of truth . Photojournalism is the communication of a situation , a place , or an event through pic ture essays . Here , the photographer's own point of view is all - important . More time is usually available for photography , and greater space in the publication , allowing the photographer to make personal com ments on the subject .
الصور للصحف والمجلات الوهمية لها أثر استيراد خاص. أنها توفر تسجيلات مرئية دائمة للأحداث الإخبارية ، وتسمية الوجوه بالأسماء ، وإظهار التفاصيل الفعلية لما حدث. قبل كل شيء ، لديهم ثقل الأصالة والحقيقة. ينقسم التصوير الصحفي ريبورتاج إلى مجالين رئيسيين: التصوير الصحفي والصحافة المصورة. يهتم التصوير الصحفي بتلخيص حدث في صورة واحدة ، رغم كل الصعاب (بما في ذلك المصورون المنافسون) ، وفي الوقت المناسب لتقديم الطبعة التالية من الصحيفة. تحتوي الصورة الصحفية الجيدة على محتوى إخباري قوي - يجب أن يكون لا يُنسى ، ويجب أن يجعل القارئ يرغب في قراءة المقال. لذلك يجب أن يحتوي بشكل مثالي على الجوهر المقطر للموقف ، لحظة الكشف عن الحقيقة. التصوير الصحفي هو توصيل موقف أو مكان أو حدث من خلال مقالات الموافقة المسبقة عن علم. هنا ، وجهة نظر المصور هي كل شيء - مهم. يتوفر عادة المزيد من الوقت للتصوير ، ومساحة أكبر في المنشور ، مما يسمح للمصور بعمل ملاحظات شخصية حول هذا الموضوع.
The evolution of reportage photography
Although photography is an ideal medium for reportage , it was not until the late nine- teenth century that photographs occasion - ally began to appear in print . The reason for this was the technical difficulty of making metal printing plates directly from photo graphs , preserving a full range of gray tones There was also the reluctance of newspaper propietors and craftsmen who had vested interests in an industry where illustrations were drawn and engraved . But by 1904 , the world's first newspaper illustrated exclusively with photographs the British Daily Mirror , had appeared . It quickly acquired a vast new readership among people who found the usual solid pages of text intimidating or dull . Within few years photographs ousted drawn en gravings in print . Newspapers employed their own photographers and also boughtin.
The idea of the picture magazine proved popular and spread around the world . Soon dozens of titles , such as Vu , Life , and Pic ture Post , were established , providing work for a new generation of mainly European photographers and picture editors . Many of these , including Alfred Eisenstaedt , Felix Mann , Brassaï , André Kertész , and Henri Cartier - Bresson , established international reputations largely as a result of this work . The 1940s and 1950s proved the boom years for the picture magazines . During the 60s , with the wide availability of tele vision , their popularity and advertising revenues declined , and many magazines closed . Since then the situation has stabil ized . Many newspapers now run magazine supplements , and in Europe magazines such as Paris Match and Stern still survive independently . More modern layout , and the increasing use of color , have meant that contemporary photojournalists have had to evolve a more flexible technique . pictures from newly created press photo agencies , who sent out cameramento cover the main news events . The evolution of wider aperture lenses and the flash bulb increased the press pho tographer's versatility , but hand - held plate cameras were still in use until the 1950s Meanwhile , in Germany in the 1920s and 1930s , the editors of magazines such as the Berliner Illustrierte Zeitung began pub lishing sets of interrelated pictures . This coincided with new smaller format cameras such as the Ermanox and the Leica , which for the first time allowed the taking of can did pictures . Journalists turned photojour nalists , presenting human interest stories in pictorial forms .
تطور التصوير الصحفي على الرغم من أن التصوير الفوتوغرافي وسيلة مثالية للتقرير الصحفي ، إلا أنه لم تبدأ الصور الفوتوغرافية في الظهور في الطباعة إلا في أواخر القرن التاسع عشر. كان السبب في ذلك هو الصعوبة الفنية في صنع لوحات طباعة معدنية مباشرة من الرسوم البيانية للصور ، والحفاظ على مجموعة كاملة من درجات اللون الرمادي ، كما كان هناك إحجام من مالكي الصحف والحرفيين الذين لديهم مصالح خاصة في صناعة يتم فيها رسم الرسوم التوضيحية ونقشها. ولكن بحلول عام 1904 ، ظهرت أول صحيفة في العالم مصورة حصريًا بالصور البريطانية ديلي ميرور. سرعان ما اكتسب عددًا كبيرًا من القراء الجدد بين الأشخاص الذين وجدوا الصفحات الصلبة المعتادة من النص مخيفة أو مملة. في غضون سنوات قليلة ، أزيلت الصور الفوتوغرافية المرسومة في الطباعة. استخدمت الصحف مصوريها الخاصين واشتروا أيضًا.
أثبتت فكرة المجلة المصورة شعبيتها وانتشرت في جميع أنحاء العالم. سرعان ما تم إنشاء العشرات من العناوين ، مثل Vu و Life و Pic ture Post ، مما يوفر العمل لجيل جديد من المصورين ومحرري الصور الأوروبيين بشكل أساسي. العديد من هؤلاء ، بما في ذلك ألفريد آيزنشتات ، وفيليكس مان ، وبراساي ، وأندريه كيرتيس ، وهنري كارتييه - بريسون ، أسسوا سمعة دولية إلى حد كبير نتيجة لهذا العمل. أثبتت الأربعينيات والخمسينيات من القرن الماضي سنوات ازدهار المجلات المصورة. خلال الستينيات ، مع التوافر الواسع للرؤية عن بعد ، انخفضت شعبيتها وعائدات الإعلانات ، وأغلقت العديد من المجلات. منذ ذلك الحين استقر الوضع. تدير العديد من الصحف الآن ملاحق مجلات ، ولا تزال المجلات الأوروبية مثل Paris Match و Stern تعيش بشكل مستقل. التصميم الأكثر حداثة ، والاستخدام المتزايد للون ، يعني أن على المصورين الصحفيين المعاصرين تطوير تقنية أكثر مرونة. صور من وكالات الصور الصحفية التي تم إنشاؤها حديثًا ، والتي أرسلت مصورًا لتغطية الأحداث الإخبارية الرئيسية. أدى تطور العدسات ذات الفتحة الأوسع ومصباح الفلاش إلى زيادة تنوع استخدامات الصحافة pho tographer ، لكن الكاميرات المحمولة باليد كانت لا تزال قيد الاستخدام حتى الخمسينيات من القرن الماضي. بدأت مجموعات Lishing حانة من الصور المترابطة. تزامن ذلك مع الكاميرات الجديدة ذات التنسيق الأصغر مثل Ermanox و Leica ، والتي سمحت لأول مرة بالتقاط الصور. تحول الصحفيون إلى فوتوغرافيين فوتوغرافيين ، وقدموا قصصًا تهم الإنسان في أشكال مصورة
.
British soldiers , Northern Ireland
This dramatic picture taken in Londonderry , Northern Ireland is by Donald McCullin . It sho the horror on the faces of women watching in their door ways as soldiers of the Royal Anglian Regi ment charge after an outbreak of stoning . The picture illustrates movingly the contrast between the violence of street warfare and ordinary , everyday urban life . McCullin is well known for his compassionate and provocative pictures of the victims of war that have been published widely
جنود بريطانيون ، إيرلندا الشمالية التقطت هذه الصورة الدرامية في لندنديري بأيرلندا الشمالية دونالد ماكولين. لقد أثار الرعب على وجوه النساء اللواتي يشاهدن من أبوابهن بينما يتهم جنود من Royal Anglian Regi منة بعد اندلاع رجم بالحجارة. توضح الصورة بشكل مؤثر التناقض بين عنف حرب الشوارع والحياة الحضرية اليومية العادية. يشتهر ماكولين بصوره الرحيمة والاستفزازية لضحايا الحرب والتي تم نشرها على نطاق واسع.
ريبورتاج التصوير _ فن التصوير
Photographs for newspapers and illus trated magazines have a special import ance . They provide permanent visual rec ords of news events , putting faces to names , and showing the actual detail of what hap pened . Above all , they have the weight of authenticity and truth . Reportage photography divides into two main areas : press photography and photo journalism . Press photography is con cerned with summing up an event in a single picture , against all odds ( including rival photographers ) , and in time to make the paper's next edition . A good press picture has strong news content - it should be memorable , and should make the reader want to read the article . It should therefore ideally contain the distilled essence of a situation , a revealed moment of truth . Photojournalism is the communication of a situation , a place , or an event through pic ture essays . Here , the photographer's own point of view is all - important . More time is usually available for photography , and greater space in the publication , allowing the photographer to make personal com ments on the subject .
الصور للصحف والمجلات الوهمية لها أثر استيراد خاص. أنها توفر تسجيلات مرئية دائمة للأحداث الإخبارية ، وتسمية الوجوه بالأسماء ، وإظهار التفاصيل الفعلية لما حدث. قبل كل شيء ، لديهم ثقل الأصالة والحقيقة. ينقسم التصوير الصحفي ريبورتاج إلى مجالين رئيسيين: التصوير الصحفي والصحافة المصورة. يهتم التصوير الصحفي بتلخيص حدث في صورة واحدة ، رغم كل الصعاب (بما في ذلك المصورون المنافسون) ، وفي الوقت المناسب لتقديم الطبعة التالية من الصحيفة. تحتوي الصورة الصحفية الجيدة على محتوى إخباري قوي - يجب أن يكون لا يُنسى ، ويجب أن يجعل القارئ يرغب في قراءة المقال. لذلك يجب أن يحتوي بشكل مثالي على الجوهر المقطر للموقف ، لحظة الكشف عن الحقيقة. التصوير الصحفي هو توصيل موقف أو مكان أو حدث من خلال مقالات الموافقة المسبقة عن علم. هنا ، وجهة نظر المصور هي كل شيء - مهم. يتوفر عادة المزيد من الوقت للتصوير ، ومساحة أكبر في المنشور ، مما يسمح للمصور بعمل ملاحظات شخصية حول هذا الموضوع.
The evolution of reportage photography
Although photography is an ideal medium for reportage , it was not until the late nine- teenth century that photographs occasion - ally began to appear in print . The reason for this was the technical difficulty of making metal printing plates directly from photo graphs , preserving a full range of gray tones There was also the reluctance of newspaper propietors and craftsmen who had vested interests in an industry where illustrations were drawn and engraved . But by 1904 , the world's first newspaper illustrated exclusively with photographs the British Daily Mirror , had appeared . It quickly acquired a vast new readership among people who found the usual solid pages of text intimidating or dull . Within few years photographs ousted drawn en gravings in print . Newspapers employed their own photographers and also boughtin.
The idea of the picture magazine proved popular and spread around the world . Soon dozens of titles , such as Vu , Life , and Pic ture Post , were established , providing work for a new generation of mainly European photographers and picture editors . Many of these , including Alfred Eisenstaedt , Felix Mann , Brassaï , André Kertész , and Henri Cartier - Bresson , established international reputations largely as a result of this work . The 1940s and 1950s proved the boom years for the picture magazines . During the 60s , with the wide availability of tele vision , their popularity and advertising revenues declined , and many magazines closed . Since then the situation has stabil ized . Many newspapers now run magazine supplements , and in Europe magazines such as Paris Match and Stern still survive independently . More modern layout , and the increasing use of color , have meant that contemporary photojournalists have had to evolve a more flexible technique . pictures from newly created press photo agencies , who sent out cameramento cover the main news events . The evolution of wider aperture lenses and the flash bulb increased the press pho tographer's versatility , but hand - held plate cameras were still in use until the 1950s Meanwhile , in Germany in the 1920s and 1930s , the editors of magazines such as the Berliner Illustrierte Zeitung began pub lishing sets of interrelated pictures . This coincided with new smaller format cameras such as the Ermanox and the Leica , which for the first time allowed the taking of can did pictures . Journalists turned photojour nalists , presenting human interest stories in pictorial forms .
تطور التصوير الصحفي على الرغم من أن التصوير الفوتوغرافي وسيلة مثالية للتقرير الصحفي ، إلا أنه لم تبدأ الصور الفوتوغرافية في الظهور في الطباعة إلا في أواخر القرن التاسع عشر. كان السبب في ذلك هو الصعوبة الفنية في صنع لوحات طباعة معدنية مباشرة من الرسوم البيانية للصور ، والحفاظ على مجموعة كاملة من درجات اللون الرمادي ، كما كان هناك إحجام من مالكي الصحف والحرفيين الذين لديهم مصالح خاصة في صناعة يتم فيها رسم الرسوم التوضيحية ونقشها. ولكن بحلول عام 1904 ، ظهرت أول صحيفة في العالم مصورة حصريًا بالصور البريطانية ديلي ميرور. سرعان ما اكتسب عددًا كبيرًا من القراء الجدد بين الأشخاص الذين وجدوا الصفحات الصلبة المعتادة من النص مخيفة أو مملة. في غضون سنوات قليلة ، أزيلت الصور الفوتوغرافية المرسومة في الطباعة. استخدمت الصحف مصوريها الخاصين واشتروا أيضًا.
أثبتت فكرة المجلة المصورة شعبيتها وانتشرت في جميع أنحاء العالم. سرعان ما تم إنشاء العشرات من العناوين ، مثل Vu و Life و Pic ture Post ، مما يوفر العمل لجيل جديد من المصورين ومحرري الصور الأوروبيين بشكل أساسي. العديد من هؤلاء ، بما في ذلك ألفريد آيزنشتات ، وفيليكس مان ، وبراساي ، وأندريه كيرتيس ، وهنري كارتييه - بريسون ، أسسوا سمعة دولية إلى حد كبير نتيجة لهذا العمل. أثبتت الأربعينيات والخمسينيات من القرن الماضي سنوات ازدهار المجلات المصورة. خلال الستينيات ، مع التوافر الواسع للرؤية عن بعد ، انخفضت شعبيتها وعائدات الإعلانات ، وأغلقت العديد من المجلات. منذ ذلك الحين استقر الوضع. تدير العديد من الصحف الآن ملاحق مجلات ، ولا تزال المجلات الأوروبية مثل Paris Match و Stern تعيش بشكل مستقل. التصميم الأكثر حداثة ، والاستخدام المتزايد للون ، يعني أن على المصورين الصحفيين المعاصرين تطوير تقنية أكثر مرونة. صور من وكالات الصور الصحفية التي تم إنشاؤها حديثًا ، والتي أرسلت مصورًا لتغطية الأحداث الإخبارية الرئيسية. أدى تطور العدسات ذات الفتحة الأوسع ومصباح الفلاش إلى زيادة تنوع استخدامات الصحافة pho tographer ، لكن الكاميرات المحمولة باليد كانت لا تزال قيد الاستخدام حتى الخمسينيات من القرن الماضي. بدأت مجموعات Lishing حانة من الصور المترابطة. تزامن ذلك مع الكاميرات الجديدة ذات التنسيق الأصغر مثل Ermanox و Leica ، والتي سمحت لأول مرة بالتقاط الصور. تحول الصحفيون إلى فوتوغرافيين فوتوغرافيين ، وقدموا قصصًا تهم الإنسان في أشكال مصورة
.
British soldiers , Northern Ireland
This dramatic picture taken in Londonderry , Northern Ireland is by Donald McCullin . It sho the horror on the faces of women watching in their door ways as soldiers of the Royal Anglian Regi ment charge after an outbreak of stoning . The picture illustrates movingly the contrast between the violence of street warfare and ordinary , everyday urban life . McCullin is well known for his compassionate and provocative pictures of the victims of war that have been published widely
جنود بريطانيون ، إيرلندا الشمالية التقطت هذه الصورة الدرامية في لندنديري بأيرلندا الشمالية دونالد ماكولين. لقد أثار الرعب على وجوه النساء اللواتي يشاهدن من أبوابهن بينما يتهم جنود من Royal Anglian Regi منة بعد اندلاع رجم بالحجارة. توضح الصورة بشكل مؤثر التناقض بين عنف حرب الشوارع والحياة الحضرية اليومية العادية. يشتهر ماكولين بصوره الرحيمة والاستفزازية لضحايا الحرب والتي تم نشرها على نطاق واسع.
تعليق