تويت
الأرشيفات العسكرية
ان مركز السينما والتصوير للقوات المسلحة مكان غير معروف في العامة ، لكن وظيفته الوثائقية جعلت منه نقطة عبور مهمة للمؤرخين والباحثين والصحفيين .
مليونا صورة تؤلف هذا الأرشيف وامتداده المكاني من آسيا الى الجزائر ، اما تاريخها فيعود إلى أوائل هذا القرن وصولا إلى العام ١٩٦٢ .
أهم ما فيه هي الريبورتاجات الحربية التي قام بها مصورون عسكريون ، وقد اهتم هؤلاء بالمظهر العلمي أكثر من اهتمامهم بمصلحتهم الشخصية وهذا ما يبرر أهمالهم التوقيع على وثائقهم .
اما على الأرض فهم على اتصال دائم بامثالهم : مصوري الحرب المدنيين أمثال روجيه فانتون ( Roger Fenton ) ، اليوت اليسوفون ( Eliot Elisolon ) ، دافيد دوغلا ( David- Dougla Duncan) الذين كتبوا صفحات التصوير .
إن مئات الصور المعروضة قد اختيرت مع الأخذ بعين الاعتبار التقرير الانفعالي الذي يمتد بين الصورة وبيننا .
فهناك مثلاً صورة الانفجار على الجبهة الروسية عام ١٩١٧ . حيث الجنود ، مقطوعي الايدي يطلقون صرخة خرساء سريعة الزوال .
كذلك فان استدامة الحركات والأوضاع تدفعنا للتفكير بصورة ( كابا ) الشهيرة اثناء الحرب الاسبانية ، صورة الجندي فرنكو ، الذي حصدته رصاصات المدفع ، هي جزء لا يتجزا من الثقافة المرئية .
اما صورة الجبهة الروسية فإنها تعود إلى مجهول وقد اخذت بعد تسع عشرة سنة .
بعض هذه المحفوظات هي بمثابة التكريم للمصورين الجنود وتجدر الإشارة أيضاً ان بعضهم قد سقط في الخطوط الأمامية وآلاتهم الفوتوغرافية في أيديهم ومنهم : مارتینوف ( Martinof ) بیرو ( Peraud ) كاني ( Cuny ) وغيرهم ...
ان الحرب لم تكن أبدأ جميلة لكن الصور تستحق العرض من اجل الرؤية فقط لما فيها من موهبة . إنها حقاً مدهشة⏹
Military archives
The Cinema and Photography Center of the Armed Forces is a place unknown to the public, but its documentary function has made it an important transit point for historians, researchers and journalists.
Two million images compose this archive and its spatial extension from Asia to Algeria. Its history dates back to the beginning of this century, up to the year 1962.
The most important thing in it is the war reportages that were carried out by military photographers, and these people cared more about the scientific appearance than their interest in their personal interest, and this is what justifies their negligence to sign their documents.
On the ground, they are in constant touch with their likes: civilian war photographers like Roger Fenton, Eliot Elisolon, and David-Dougla Duncan who wrote the photography pages.
The hundreds of displayed images have been selected taking into account the emotional report that extends between the image and us.
There is, for example, the picture of the explosion on the Russian front in 1917. Where the soldiers, with their hands cut off, let out a mute, ephemeral cry.
Also, the continuity of movements and situations prompts us to think of the famous (Kaba) image during the Spanish war, the image of the soldier Franco, who was killed by cannon bullets, which is an integral part of the visual culture.
As for the picture of the Russian front, it belongs to an unknown person, and it was taken nineteen years later.
Some of these archives are a tribute to the soldiers' photographers. It should also be noted that some of them have fallen on the front lines with their photographic equipment in their hands, including: Martinof, Peraud, Cuny, and others...
The war was never beautiful, but the pictures are worth displaying for the sake of seeing only because of their talent. It's really amazing⏹
ان مركز السينما والتصوير للقوات المسلحة مكان غير معروف في العامة ، لكن وظيفته الوثائقية جعلت منه نقطة عبور مهمة للمؤرخين والباحثين والصحفيين .
مليونا صورة تؤلف هذا الأرشيف وامتداده المكاني من آسيا الى الجزائر ، اما تاريخها فيعود إلى أوائل هذا القرن وصولا إلى العام ١٩٦٢ .
أهم ما فيه هي الريبورتاجات الحربية التي قام بها مصورون عسكريون ، وقد اهتم هؤلاء بالمظهر العلمي أكثر من اهتمامهم بمصلحتهم الشخصية وهذا ما يبرر أهمالهم التوقيع على وثائقهم .
اما على الأرض فهم على اتصال دائم بامثالهم : مصوري الحرب المدنيين أمثال روجيه فانتون ( Roger Fenton ) ، اليوت اليسوفون ( Eliot Elisolon ) ، دافيد دوغلا ( David- Dougla Duncan) الذين كتبوا صفحات التصوير .
إن مئات الصور المعروضة قد اختيرت مع الأخذ بعين الاعتبار التقرير الانفعالي الذي يمتد بين الصورة وبيننا .
فهناك مثلاً صورة الانفجار على الجبهة الروسية عام ١٩١٧ . حيث الجنود ، مقطوعي الايدي يطلقون صرخة خرساء سريعة الزوال .
كذلك فان استدامة الحركات والأوضاع تدفعنا للتفكير بصورة ( كابا ) الشهيرة اثناء الحرب الاسبانية ، صورة الجندي فرنكو ، الذي حصدته رصاصات المدفع ، هي جزء لا يتجزا من الثقافة المرئية .
اما صورة الجبهة الروسية فإنها تعود إلى مجهول وقد اخذت بعد تسع عشرة سنة .
بعض هذه المحفوظات هي بمثابة التكريم للمصورين الجنود وتجدر الإشارة أيضاً ان بعضهم قد سقط في الخطوط الأمامية وآلاتهم الفوتوغرافية في أيديهم ومنهم : مارتینوف ( Martinof ) بیرو ( Peraud ) كاني ( Cuny ) وغيرهم ...
ان الحرب لم تكن أبدأ جميلة لكن الصور تستحق العرض من اجل الرؤية فقط لما فيها من موهبة . إنها حقاً مدهشة⏹
Military archives
The Cinema and Photography Center of the Armed Forces is a place unknown to the public, but its documentary function has made it an important transit point for historians, researchers and journalists.
Two million images compose this archive and its spatial extension from Asia to Algeria. Its history dates back to the beginning of this century, up to the year 1962.
The most important thing in it is the war reportages that were carried out by military photographers, and these people cared more about the scientific appearance than their interest in their personal interest, and this is what justifies their negligence to sign their documents.
On the ground, they are in constant touch with their likes: civilian war photographers like Roger Fenton, Eliot Elisolon, and David-Dougla Duncan who wrote the photography pages.
The hundreds of displayed images have been selected taking into account the emotional report that extends between the image and us.
There is, for example, the picture of the explosion on the Russian front in 1917. Where the soldiers, with their hands cut off, let out a mute, ephemeral cry.
Also, the continuity of movements and situations prompts us to think of the famous (Kaba) image during the Spanish war, the image of the soldier Franco, who was killed by cannon bullets, which is an integral part of the visual culture.
As for the picture of the Russian front, it belongs to an unknown person, and it was taken nineteen years later.
Some of these archives are a tribute to the soldiers' photographers. It should also be noted that some of them have fallen on the front lines with their photographic equipment in their hands, including: Martinof, Peraud, Cuny, and others...
The war was never beautiful, but the pictures are worth displaying for the sake of seeing only because of their talent. It's really amazing⏹