تويت
الكاميرا حول العالم
صناعة الأزرار من الأصداف إلى البلاستيك
الأزرار ، إحدى أهم لوازم خياطة الملابس لها تاريخها العريق الذي يزودنا ببعض المتعة مع التعرف عليه ، خصوصا إذا علمنا أنها لم تكن دائماً ـ كما هي اليوم - ناتجة عن الصناعات البلاستيكية .
المثير في الأمر أن نعرف المصدر الرئيسي لهذه
« اللوازم » أو المواد الخام - التي بدأت منها صناعة « الأزرار » ... إنها اصداف البطلينوس المستخرجة من المياه العذبة ، ولان نهر
الميسيسيبي حافل بهذه الأصداف ، فقد تحولت منطقة موسكاتين في ولاية إيوا الاميركية الى عاصمة الأزرار المصنوعة من « لؤلؤ الماء العذب ، بحكم موقعها على ضفاف الميسيسيبي .
كان ذلك في أوائل القرن الحالي ، أما اليوم وبعدما دخلت مادة البلاستيك على « خط » صناعة الأزرار بكثافة ، فلا تزال نسبة ١٠ إلى ١٥ بالمائة من الأزرار المصنوعة في أميركا تاتي
من موسكاتين .
وهي مصنوعة بالطبع من مادة البلاستيك ، بعدما صار مستحيلا من الناحية التجارية الابقاء على الصناعة الصدفية للأزرار إذ انها غالية الثمن بنسبة لا يمكن مقارنتها مع الصناعة البلاستيكية مما أدى إلى زوال صناعة « الزر اللؤلؤي » بدءاً بالأربعينيات .
الآن وفي شركة ماكي للأزرار البلاستيكية ـ وهي واحدة من اربع شركات لا زالت تعمل في موسكاتين - نجد حوالي سبعين عاملاً ينتجون ازرارا توازي ضعف عدد الأزرار اللؤلؤية التي كان ينتجها ٥٠٠ عامل ... لكن على الرغم من توقف اعمال ازرار موسکاتین اللؤلؤية ، يصر جون هاينز - نائب رئيس قسم المبيعات - ان هذه الصناعة لا تزال تعتبر من ضمن التراث الموسكاتيني ومن هنا تحافظ
الشركة على كل ملامح الصناعة « الرومانطيقية » حسب تصنيف هاينز غیر المتحمس للبلاستيك -
camera around the world
Making buttons from shells to plastic
Buttons, one of the most important accessories for sewing clothes, have a long history that provides us with some pleasure while getting to know them, especially if we know that they were not always - as they are today - resulting from plastic industries.
The interesting thing is to know the main source of this
The “supplies” or raw materials - from which the “buttons” industry began... They are clam shells extracted from fresh water, and the river
The Mississippi is full of these shells, as the Muscatine region in the US state of Iowa has turned into the capital of buttons made of “freshwater pearls,” by virtue of its location on the banks of the Mississippi.
That was at the beginning of the current century, but today, after the plastic material has entered the “line” of making buttons extensively, 10 to 15 percent of the buttons made in America still come from
From Muscatine.
Of course, it is made of plastic, after it became commercially impossible to maintain the shell industry for buttons, as it is expensive at a rate that cannot be compared with the plastic industry, which led to the demise of the “pearl button” industry, starting in the forties.
Now, in the Mackey Plastic Buttons Company - which is one of the four companies still operating in Muscatine - we find about seventy workers producing buttons equivalent to twice the number of pearl buttons that were produced by 500 workers ... But despite the cessation of the work of pearl buttons in Muscatine, John Heinz insists - Vice President of the Sales Department - This industry is still considered among the Moskatini heritage and hence it is preserved
The company has all the hallmarks of the “romantic” industry as classified by Heinz, the non-plastics enthusiast.
صناعة الأزرار من الأصداف إلى البلاستيك
الأزرار ، إحدى أهم لوازم خياطة الملابس لها تاريخها العريق الذي يزودنا ببعض المتعة مع التعرف عليه ، خصوصا إذا علمنا أنها لم تكن دائماً ـ كما هي اليوم - ناتجة عن الصناعات البلاستيكية .
المثير في الأمر أن نعرف المصدر الرئيسي لهذه
« اللوازم » أو المواد الخام - التي بدأت منها صناعة « الأزرار » ... إنها اصداف البطلينوس المستخرجة من المياه العذبة ، ولان نهر
الميسيسيبي حافل بهذه الأصداف ، فقد تحولت منطقة موسكاتين في ولاية إيوا الاميركية الى عاصمة الأزرار المصنوعة من « لؤلؤ الماء العذب ، بحكم موقعها على ضفاف الميسيسيبي .
كان ذلك في أوائل القرن الحالي ، أما اليوم وبعدما دخلت مادة البلاستيك على « خط » صناعة الأزرار بكثافة ، فلا تزال نسبة ١٠ إلى ١٥ بالمائة من الأزرار المصنوعة في أميركا تاتي
من موسكاتين .
وهي مصنوعة بالطبع من مادة البلاستيك ، بعدما صار مستحيلا من الناحية التجارية الابقاء على الصناعة الصدفية للأزرار إذ انها غالية الثمن بنسبة لا يمكن مقارنتها مع الصناعة البلاستيكية مما أدى إلى زوال صناعة « الزر اللؤلؤي » بدءاً بالأربعينيات .
الآن وفي شركة ماكي للأزرار البلاستيكية ـ وهي واحدة من اربع شركات لا زالت تعمل في موسكاتين - نجد حوالي سبعين عاملاً ينتجون ازرارا توازي ضعف عدد الأزرار اللؤلؤية التي كان ينتجها ٥٠٠ عامل ... لكن على الرغم من توقف اعمال ازرار موسکاتین اللؤلؤية ، يصر جون هاينز - نائب رئيس قسم المبيعات - ان هذه الصناعة لا تزال تعتبر من ضمن التراث الموسكاتيني ومن هنا تحافظ
الشركة على كل ملامح الصناعة « الرومانطيقية » حسب تصنيف هاينز غیر المتحمس للبلاستيك -
camera around the world
Making buttons from shells to plastic
Buttons, one of the most important accessories for sewing clothes, have a long history that provides us with some pleasure while getting to know them, especially if we know that they were not always - as they are today - resulting from plastic industries.
The interesting thing is to know the main source of this
The “supplies” or raw materials - from which the “buttons” industry began... They are clam shells extracted from fresh water, and the river
The Mississippi is full of these shells, as the Muscatine region in the US state of Iowa has turned into the capital of buttons made of “freshwater pearls,” by virtue of its location on the banks of the Mississippi.
That was at the beginning of the current century, but today, after the plastic material has entered the “line” of making buttons extensively, 10 to 15 percent of the buttons made in America still come from
From Muscatine.
Of course, it is made of plastic, after it became commercially impossible to maintain the shell industry for buttons, as it is expensive at a rate that cannot be compared with the plastic industry, which led to the demise of the “pearl button” industry, starting in the forties.
Now, in the Mackey Plastic Buttons Company - which is one of the four companies still operating in Muscatine - we find about seventy workers producing buttons equivalent to twice the number of pearl buttons that were produced by 500 workers ... But despite the cessation of the work of pearl buttons in Muscatine, John Heinz insists - Vice President of the Sales Department - This industry is still considered among the Moskatini heritage and hence it is preserved
The company has all the hallmarks of the “romantic” industry as classified by Heinz, the non-plastics enthusiast.