تويت
Team sports
تصوير الرياضات الجماعية _ فن التصوير
The variety of action and the large area of ground involved makes team sports difficult to photograph . Intimate knowledge of the pattern of play is essential . Professional photogra phers have the advantage of positions close to the field at important games , but anyone can photograph from a similar position at regular amateur events , which can yield equally good pictures and where there will usually be fewer people blocking the line of view . Many team sports present similar chal lenges to the photographer . Ice hockey , for example , combines the difficulties of football's large playing area with the problems of lighting and color temperature posed by baseball . An additional common problem is that a telephoto lens is often necessary because the photogra pher cannot get close enough to the action to fill the frame with a standard type . But follow ing a fast moving subject is often difficult with a lens giving narrow depth of field . In some sports , such as baseball , it is easy to predict where the action will occur . But in others , like ice hockey , the action moves very quickly .
تنوع الحركة والمساحة الكبيرة من الأرض تجعل من الصعب تصوير الرياضات الجماعية. المعرفة الحميمة بنمط اللعب أمر ضروري. يتمتع phers المصورون المحترفون بميزة المواقف القريبة من الملعب في الألعاب المهمة ، ولكن يمكن لأي شخص التصوير من موقع مماثل في أحداث الهواة العادية ، والتي يمكن أن تنتج صورًا جيدة بنفس القدر وحيث يكون هناك عدد أقل من الأشخاص الذين يحجبون خط الرؤية. تقدم العديد من الرياضات الجماعية تحديات مماثلة للمصور. تجمع لعبة هوكي الجليد ، على سبيل المثال ، بين صعوبات منطقة لعب كرة القدم الكبيرة ومشاكل الإضاءة ودرجة حرارة اللون التي تسببها لعبة البيسبول. هناك مشكلة أخرى شائعة تتمثل في أن العدسة المقربة غالبًا ما تكون ضرورية لأن الفير فوتوجرا لا يمكن أن يقترب بدرجة كافية من الإجراء لملء الإطار بنوع قياسي. ولكن غالبًا ما تكون متابعة هدف سريع الحركة أمرًا صعبًا مع وجود عدسة تعطي عمقًا ضيقًا للمجال. في بعض الألعاب الرياضية ، مثل لعبة البيسبول ، من السهل التنبؤ بمكان حدوث الحركة. لكن في حالات أخرى ، مثل هوكي الجليد ، تتحرك الحركة بسرعة كبيرة.
American football
To reduce excessive movement as much as possible , it is important to choose the most flexible basic camera position . This may be half way down the field , concentrating on the central area , but allowing you to photograph situations at either end with a 300 mm or 400 mm lens . When taking overall views of the action , it is important to include the ball in the majority of pictures . This is less essential for smaller groups or individual players . Here a viewpoint close to ground level gives more dramatic re sults , allowing you to show players against a clear background of sky . With experience of the game it is often possible to anticipate the next move , but predicting who is going to re ceive a pass , or where the player will be , is dif ficult . At all points in the game , you should aim to capture both the peaks of action , and reac tions of players and spectators .
كرة القدم الأمريكية لتقليل الحركة المفرطة قدر الإمكان ، من المهم اختيار وضع الكاميرا الأساسي الأكثر مرونة. قد يكون هذا في منتصف الطريق أسفل الحقل ، مع التركيز على المنطقة المركزية ، ولكن يسمح لك بتصوير المواقف في أي من الطرفين باستخدام عدسة 300 مم أو 400 مم. عند أخذ وجهات النظر العامة للحركة ، من المهم تضمين الكرة في غالبية الصور. هذا أقل أهمية للمجموعات الصغيرة أو اللاعبين الأفراد. هنا تمنحك وجهة النظر القريبة من مستوى الأرض نتائج أكثر إثارة ، مما يسمح لك بإظهار اللاعبين أمام خلفية صافية من السماء. من خلال تجربة اللعبة ، غالبًا ما يكون من الممكن توقع الخطوة التالية ، ولكن التنبؤ بمن سيحصل على تمريرة ، أو مكان وجود اللاعب ، يكون أمرًا صعبًا. في جميع مراحل اللعبة ، يجب أن تهدف إلى التقاط ذروة الحركة وردود فعل اللاعبين والمتفرجين.
Soccer
It is easiest to cover midfield play with a tele photo lens at the touchline , but a camera po sition at one side of the goal may result in close action pictures with an 85 mm or 50 mm lens . A 400 mm lens from here will also fill the frame with midfield play . But the limitation of this po sition is that it commits the photographer to covering one half of the field . This may be the half in which the least action occurs . A more sophisticated arrangement is poss ible with two cameras . Using a hand - held camera with a telephoto lens to cover midfield play , you can set up a camera with a wide angle lens on a tripod near the goal mouth . A tripod position at which the goal net fills the frame can produce dramatic pictures at key points in the match . A motor drive and radio controlled shutter release allow you to operate the camera whenever there is any activity around the goal .
كرة القدم من الأسهل تغطية اللعب في خط الوسط باستخدام عدسة التصوير عن بُعد عند خط التماس ، ولكن قد يؤدي وضع الكاميرا في أحد جانبي المرمى إلى التقاط صور عن قرب باستخدام عدسة مقاس 85 مم أو 50 مم. عدسة 400 مم من هنا سوف تملأ الإطار بلعب خط الوسط. لكن محدودية هذا الوضع هو أنه يلزم المصور بتغطية نصف المجال. قد يكون هذا هو النصف الذي يحدث فيه أقل إجراء. ترتيب أكثر تعقيدًا ممكنًا باستخدام كاميرتين. باستخدام كاميرا محمولة باليد مع عدسة تليفوتوغرافي لتغطية اللعب في خط الوسط ، يمكنك إعداد كاميرا بعدسة واسعة الزاوية على حامل ثلاثي القوائم بالقرب من فم الهدف. يمكن أن ينتج عن وضع الحامل ثلاثي القوائم الذي تملأ فيه شبكة الهدف الإطار صورًا مثيرة في النقاط الرئيسية في المباراة. يتيح لك محرك المحرك وإطلاق الغالق الذي يتم التحكم فيه عن طريق الراديو تشغيل الكاميرا كلما كان هناك أي نشاط حول الهدف.
Baseball
To photograph a baseball game successfully , a long telephoto lens is necessary to cover the large playing area . A 300 mm or 400 mm lens
of the widest possible aperture is best . A tripod is also vital with lenses of this length . Because many baseball games take place at night flood- lighting can pose problems with film color balance ( see Color temperature , p . 151 ) . Using a special meter ( see Color temperature meters , p . 164 ) or shooting on color negative film and correcting during printing are two possible solutions to this problem . To outline the pattern of play against the ground , a high viewpoint is best . But most ac
tion occurs at the bases and the batter's plate Here it is possible to use a motor drive to shoot players as they run to a base , pulling focus if the subject is moving in relation to the camera . Immediately after a catch is taken , or a player reaches a base , there is a rich source of pic tures showing individuals ' reactions .
البيسبول لتصوير لعبة بيسبول بنجاح ، من الضروري استخدام عدسة تليفوتوغرافي طويلة لتغطية منطقة اللعب الكبيرة. عدسة مقاس 300 مم أو 400 مم من أوسع فتحة ممكنة هو الأفضل. يعتبر الحامل ثلاثي القوائم أمرًا حيويًا أيضًا مع عدسات بهذا الطول. نظرًا لأن العديد من ألعاب البيسبول تجري في الليل ، فإن الإضاءة الغامرة يمكن أن تسبب مشاكل في توازن ألوان الفيلم (انظر درجة حرارة اللون ، ص 151). يعد استخدام عداد خاص (راجع مقاييس درجة حرارة اللون ، ص 164) أو التصوير على فيلم سلبي اللون والتصحيح أثناء الطباعة حلين محتملين لهذه المشكلة. لتحديد نمط اللعب على الأرض ، من الأفضل الحصول على وجهة نظر عالية. لكن معظم التيار المتردد يحدث في القواعد ولوحة الخليط هنا من الممكن استخدام محرك لإطلاق النار على اللاعبين أثناء ركضهم إلى القاعدة ، وسحب التركيز إذا كان الهدف يتحرك بالنسبة للكاميرا. مباشرة بعد التقاط الصورة ، أو وصول اللاعب إلى قاعدة ، يوجد مصدر غني للصور يظهر ردود أفعال الأفراد.
Cricket
Sports that take place over a long period of time , such as cricket , require utmost con centration and patience on the part of the pho tographer . Long periods when there is little to photograph may be broken at any time by sudden drama . In addition , the playing area has dimensions of over 330 ft ( 100 m ) , so it essential to use a camera with a long lens mounted on a tripod . The most useful lens is a 600 mm , with the widest possible aperture . Some sports photographers use a remote controlled camera with a telephoto lens to cover the wicket continuously . Another valu able technique is to use a motor drive to take a short series of pictures of a bowler's run - up , pulling focus if necessary as the player moves toward the camera . To an experienced eye , the field placing will suggest where catches may take place . When fielders are placed close in for a fast bowler , for example , the best camera position may be behind the batsman . There is also a rich source of pictures in the reactions of individual players immediately after a wicket has fallen .
تتطلب رياضات الكريكيت التي تتم على مدى فترة طويلة من الزمن ، مثل لعبة الكريكيت ، أقصى قدر من التركيز والصبر من جانب صانع الصور. قد تنقطع الفترات الطويلة التي يكون فيها القليل من الصور الفوتوغرافية في أي وقت بسبب الدراما المفاجئة. بالإضافة إلى ذلك ، تبلغ أبعاد منطقة اللعب أكثر من 330 قدمًا (100 مترًا) ، لذلك من الضروري استخدام كاميرا بعدسة طويلة مثبتة على حامل ثلاثي الأرجل. العدسة الأكثر فائدة هي 600 مم ، مع أكبر فتحة ممكنة. يستخدم بعض المصورين الرياضيين كاميرا يتم التحكم فيها عن بعد مع عدسة تليفوتوغرافي لتغطية الويكيت باستمرار. أسلوب آخر قادر على القيمة هو استخدام محرك السيارة لالتقاط سلسلة قصيرة من الصور لجري الرامي ، وسحب التركيز إذا لزم الأمر أثناء تحرك اللاعب نحو الكاميرا. للعين المتمرسين ، سيشير وضع الحقل إلى المكان الذي يمكن أن يحدث فيه المصيد. عندما يتم وضع لاعبي الحقل بالقرب من لاعب الرامي السريع ، على سبيل المثال ، قد يكون أفضل وضع للكاميرا خلف رجل المضرب. هناك أيضًا مصدر غني للصور في ردود أفعال اللاعبين الفرديين فور سقوط بوابة صغيرة.
Photographing footballers
In the pictures of rugby ( left ) and American foot ball ( below ) Leo Mason approached two similar situations in different ways . For the rugby shot , the photographer used a low viewpoint to isolate the players against the sky , includ ing the ball to give the picture a sense of direc tion . The tension in the football shot , more closely cropped , comes from the way the players converge in a clash of bright colors .
تصوير لاعبي كرة القدم في صور الرجبي (على اليسار) وكرة القدم الأمريكية (أدناه) اقترب ليو ماسون من موقفين متشابهين بطرق مختلفة. بالنسبة إلى لقطة الرجبي ، استخدم المصور وجهة نظر منخفضة لعزل اللاعبين عن السماء ، بما في ذلك الكرة لإعطاء الصورة إحساسًا بالاتجاه. التوتر في تسديدة كرة القدم ، الذي تم اقتصاصه عن كثب ، يأتي من الطريقة التي يتلاقى بها اللاعبون في صراع الألوان الزاهية.
تصوير الرياضات الجماعية _ فن التصوير
The variety of action and the large area of ground involved makes team sports difficult to photograph . Intimate knowledge of the pattern of play is essential . Professional photogra phers have the advantage of positions close to the field at important games , but anyone can photograph from a similar position at regular amateur events , which can yield equally good pictures and where there will usually be fewer people blocking the line of view . Many team sports present similar chal lenges to the photographer . Ice hockey , for example , combines the difficulties of football's large playing area with the problems of lighting and color temperature posed by baseball . An additional common problem is that a telephoto lens is often necessary because the photogra pher cannot get close enough to the action to fill the frame with a standard type . But follow ing a fast moving subject is often difficult with a lens giving narrow depth of field . In some sports , such as baseball , it is easy to predict where the action will occur . But in others , like ice hockey , the action moves very quickly .
تنوع الحركة والمساحة الكبيرة من الأرض تجعل من الصعب تصوير الرياضات الجماعية. المعرفة الحميمة بنمط اللعب أمر ضروري. يتمتع phers المصورون المحترفون بميزة المواقف القريبة من الملعب في الألعاب المهمة ، ولكن يمكن لأي شخص التصوير من موقع مماثل في أحداث الهواة العادية ، والتي يمكن أن تنتج صورًا جيدة بنفس القدر وحيث يكون هناك عدد أقل من الأشخاص الذين يحجبون خط الرؤية. تقدم العديد من الرياضات الجماعية تحديات مماثلة للمصور. تجمع لعبة هوكي الجليد ، على سبيل المثال ، بين صعوبات منطقة لعب كرة القدم الكبيرة ومشاكل الإضاءة ودرجة حرارة اللون التي تسببها لعبة البيسبول. هناك مشكلة أخرى شائعة تتمثل في أن العدسة المقربة غالبًا ما تكون ضرورية لأن الفير فوتوجرا لا يمكن أن يقترب بدرجة كافية من الإجراء لملء الإطار بنوع قياسي. ولكن غالبًا ما تكون متابعة هدف سريع الحركة أمرًا صعبًا مع وجود عدسة تعطي عمقًا ضيقًا للمجال. في بعض الألعاب الرياضية ، مثل لعبة البيسبول ، من السهل التنبؤ بمكان حدوث الحركة. لكن في حالات أخرى ، مثل هوكي الجليد ، تتحرك الحركة بسرعة كبيرة.
American football
To reduce excessive movement as much as possible , it is important to choose the most flexible basic camera position . This may be half way down the field , concentrating on the central area , but allowing you to photograph situations at either end with a 300 mm or 400 mm lens . When taking overall views of the action , it is important to include the ball in the majority of pictures . This is less essential for smaller groups or individual players . Here a viewpoint close to ground level gives more dramatic re sults , allowing you to show players against a clear background of sky . With experience of the game it is often possible to anticipate the next move , but predicting who is going to re ceive a pass , or where the player will be , is dif ficult . At all points in the game , you should aim to capture both the peaks of action , and reac tions of players and spectators .
كرة القدم الأمريكية لتقليل الحركة المفرطة قدر الإمكان ، من المهم اختيار وضع الكاميرا الأساسي الأكثر مرونة. قد يكون هذا في منتصف الطريق أسفل الحقل ، مع التركيز على المنطقة المركزية ، ولكن يسمح لك بتصوير المواقف في أي من الطرفين باستخدام عدسة 300 مم أو 400 مم. عند أخذ وجهات النظر العامة للحركة ، من المهم تضمين الكرة في غالبية الصور. هذا أقل أهمية للمجموعات الصغيرة أو اللاعبين الأفراد. هنا تمنحك وجهة النظر القريبة من مستوى الأرض نتائج أكثر إثارة ، مما يسمح لك بإظهار اللاعبين أمام خلفية صافية من السماء. من خلال تجربة اللعبة ، غالبًا ما يكون من الممكن توقع الخطوة التالية ، ولكن التنبؤ بمن سيحصل على تمريرة ، أو مكان وجود اللاعب ، يكون أمرًا صعبًا. في جميع مراحل اللعبة ، يجب أن تهدف إلى التقاط ذروة الحركة وردود فعل اللاعبين والمتفرجين.
Soccer
It is easiest to cover midfield play with a tele photo lens at the touchline , but a camera po sition at one side of the goal may result in close action pictures with an 85 mm or 50 mm lens . A 400 mm lens from here will also fill the frame with midfield play . But the limitation of this po sition is that it commits the photographer to covering one half of the field . This may be the half in which the least action occurs . A more sophisticated arrangement is poss ible with two cameras . Using a hand - held camera with a telephoto lens to cover midfield play , you can set up a camera with a wide angle lens on a tripod near the goal mouth . A tripod position at which the goal net fills the frame can produce dramatic pictures at key points in the match . A motor drive and radio controlled shutter release allow you to operate the camera whenever there is any activity around the goal .
كرة القدم من الأسهل تغطية اللعب في خط الوسط باستخدام عدسة التصوير عن بُعد عند خط التماس ، ولكن قد يؤدي وضع الكاميرا في أحد جانبي المرمى إلى التقاط صور عن قرب باستخدام عدسة مقاس 85 مم أو 50 مم. عدسة 400 مم من هنا سوف تملأ الإطار بلعب خط الوسط. لكن محدودية هذا الوضع هو أنه يلزم المصور بتغطية نصف المجال. قد يكون هذا هو النصف الذي يحدث فيه أقل إجراء. ترتيب أكثر تعقيدًا ممكنًا باستخدام كاميرتين. باستخدام كاميرا محمولة باليد مع عدسة تليفوتوغرافي لتغطية اللعب في خط الوسط ، يمكنك إعداد كاميرا بعدسة واسعة الزاوية على حامل ثلاثي القوائم بالقرب من فم الهدف. يمكن أن ينتج عن وضع الحامل ثلاثي القوائم الذي تملأ فيه شبكة الهدف الإطار صورًا مثيرة في النقاط الرئيسية في المباراة. يتيح لك محرك المحرك وإطلاق الغالق الذي يتم التحكم فيه عن طريق الراديو تشغيل الكاميرا كلما كان هناك أي نشاط حول الهدف.
Baseball
To photograph a baseball game successfully , a long telephoto lens is necessary to cover the large playing area . A 300 mm or 400 mm lens
of the widest possible aperture is best . A tripod is also vital with lenses of this length . Because many baseball games take place at night flood- lighting can pose problems with film color balance ( see Color temperature , p . 151 ) . Using a special meter ( see Color temperature meters , p . 164 ) or shooting on color negative film and correcting during printing are two possible solutions to this problem . To outline the pattern of play against the ground , a high viewpoint is best . But most ac
tion occurs at the bases and the batter's plate Here it is possible to use a motor drive to shoot players as they run to a base , pulling focus if the subject is moving in relation to the camera . Immediately after a catch is taken , or a player reaches a base , there is a rich source of pic tures showing individuals ' reactions .
البيسبول لتصوير لعبة بيسبول بنجاح ، من الضروري استخدام عدسة تليفوتوغرافي طويلة لتغطية منطقة اللعب الكبيرة. عدسة مقاس 300 مم أو 400 مم من أوسع فتحة ممكنة هو الأفضل. يعتبر الحامل ثلاثي القوائم أمرًا حيويًا أيضًا مع عدسات بهذا الطول. نظرًا لأن العديد من ألعاب البيسبول تجري في الليل ، فإن الإضاءة الغامرة يمكن أن تسبب مشاكل في توازن ألوان الفيلم (انظر درجة حرارة اللون ، ص 151). يعد استخدام عداد خاص (راجع مقاييس درجة حرارة اللون ، ص 164) أو التصوير على فيلم سلبي اللون والتصحيح أثناء الطباعة حلين محتملين لهذه المشكلة. لتحديد نمط اللعب على الأرض ، من الأفضل الحصول على وجهة نظر عالية. لكن معظم التيار المتردد يحدث في القواعد ولوحة الخليط هنا من الممكن استخدام محرك لإطلاق النار على اللاعبين أثناء ركضهم إلى القاعدة ، وسحب التركيز إذا كان الهدف يتحرك بالنسبة للكاميرا. مباشرة بعد التقاط الصورة ، أو وصول اللاعب إلى قاعدة ، يوجد مصدر غني للصور يظهر ردود أفعال الأفراد.
Cricket
Sports that take place over a long period of time , such as cricket , require utmost con centration and patience on the part of the pho tographer . Long periods when there is little to photograph may be broken at any time by sudden drama . In addition , the playing area has dimensions of over 330 ft ( 100 m ) , so it essential to use a camera with a long lens mounted on a tripod . The most useful lens is a 600 mm , with the widest possible aperture . Some sports photographers use a remote controlled camera with a telephoto lens to cover the wicket continuously . Another valu able technique is to use a motor drive to take a short series of pictures of a bowler's run - up , pulling focus if necessary as the player moves toward the camera . To an experienced eye , the field placing will suggest where catches may take place . When fielders are placed close in for a fast bowler , for example , the best camera position may be behind the batsman . There is also a rich source of pictures in the reactions of individual players immediately after a wicket has fallen .
تتطلب رياضات الكريكيت التي تتم على مدى فترة طويلة من الزمن ، مثل لعبة الكريكيت ، أقصى قدر من التركيز والصبر من جانب صانع الصور. قد تنقطع الفترات الطويلة التي يكون فيها القليل من الصور الفوتوغرافية في أي وقت بسبب الدراما المفاجئة. بالإضافة إلى ذلك ، تبلغ أبعاد منطقة اللعب أكثر من 330 قدمًا (100 مترًا) ، لذلك من الضروري استخدام كاميرا بعدسة طويلة مثبتة على حامل ثلاثي الأرجل. العدسة الأكثر فائدة هي 600 مم ، مع أكبر فتحة ممكنة. يستخدم بعض المصورين الرياضيين كاميرا يتم التحكم فيها عن بعد مع عدسة تليفوتوغرافي لتغطية الويكيت باستمرار. أسلوب آخر قادر على القيمة هو استخدام محرك السيارة لالتقاط سلسلة قصيرة من الصور لجري الرامي ، وسحب التركيز إذا لزم الأمر أثناء تحرك اللاعب نحو الكاميرا. للعين المتمرسين ، سيشير وضع الحقل إلى المكان الذي يمكن أن يحدث فيه المصيد. عندما يتم وضع لاعبي الحقل بالقرب من لاعب الرامي السريع ، على سبيل المثال ، قد يكون أفضل وضع للكاميرا خلف رجل المضرب. هناك أيضًا مصدر غني للصور في ردود أفعال اللاعبين الفرديين فور سقوط بوابة صغيرة.
Photographing footballers
In the pictures of rugby ( left ) and American foot ball ( below ) Leo Mason approached two similar situations in different ways . For the rugby shot , the photographer used a low viewpoint to isolate the players against the sky , includ ing the ball to give the picture a sense of direc tion . The tension in the football shot , more closely cropped , comes from the way the players converge in a clash of bright colors .
تصوير لاعبي كرة القدم في صور الرجبي (على اليسار) وكرة القدم الأمريكية (أدناه) اقترب ليو ماسون من موقفين متشابهين بطرق مختلفة. بالنسبة إلى لقطة الرجبي ، استخدم المصور وجهة نظر منخفضة لعزل اللاعبين عن السماء ، بما في ذلك الكرة لإعطاء الصورة إحساسًا بالاتجاه. التوتر في تسديدة كرة القدم ، الذي تم اقتصاصه عن كثب ، يأتي من الطريقة التي يتلاقى بها اللاعبون في صراع الألوان الزاهية.