تويت
Natural history photography
تاريخ التصوير الطبيعي _ فن التصوير
Photography is an important way of illus trating living things clearly and accurately For the scientist , it provides a means of identifying and cataloging species , and re cording rare or nocturnal animals with ac curacy and detail . The demand for such pic tures is broad , covering the requirements of natural scientists , as well as books and specialized magazines . The development of natural history pho- tography dates from the early 1890s , with the arrival of hand - held cameras , and shut ters offering relatively fast speeds . Later developments that have influenced nature photography range from flash , with its ac tion - freezing properties , to color film , giving accurate records of specimens . Photographing natural history subjects calls for a variety of skills . It involves the pre cise , scientific recording of specific facts together with the creative selection and presentation of visually rewarding subject matter , and finding the best specimen in the most appropriate setting . Knowledge of the subject is vital . The most successful pro fessional nature photographers are fre quently trained biologists or zoologists .
التصوير الفوتوغرافي هو وسيلة مهمة لتضليل الكائنات الحية بوضوح ودقة بالنسبة للعالم ، فهو يوفر وسيلة لتحديد الأنواع وفهرستها ، وإعادة تسجيل الحيوانات النادرة أو الليلية باهتمام وتفاصيل. الطلب على هذه الصور واسع ، ويغطي متطلبات علماء الطبيعة ، وكذلك الكتب والمجلات المتخصصة. يعود تاريخ تطور فن التصوير الفوتوغرافي للتاريخ الطبيعي إلى أوائل تسعينيات القرن التاسع عشر ، مع وصول الكاميرات المحمولة باليد ، ومقابض الغلق التي توفر سرعات عالية نسبيًا. تتراوح التطورات اللاحقة التي أثرت في تصوير الطبيعة من الفلاش ، بخصائصه - التجميد ، إلى الأفلام الملونة ، مما يعطي سجلات دقيقة للعينات. يتطلب تصوير مواضيع التاريخ الطبيعي مجموعة متنوعة من المهارات. إنه يتضمن التسجيل المسبق والعلمي لحقائق محددة جنبًا إلى جنب مع الاختيار الإبداعي والعرض التقديمي لموضوع مجزي بصريًا ، وإيجاد أفضل عينة في المكان الأنسب. معرفة الموضوع أمر حيوي. أكثر مصوري الطبيعة المحترفين نجاحًا هم علماء أحياء أو علماء حيوانات مدربون بشكل حر.
Working conditions
Most photographers prefer to work in natural habitats rather than the artificial en vironment of a studio , and this can demand great versatility of approach . Hides and re mote controlled cameras are usually re quired , as well as high - speed flash equip ment , sometimes specially manufactured to the photographer's own specifications . Having the knowledge to locate the habi tat , and understanding the activities of the potential subject are essential . Natural his tory photographs must also be carefully documented . Apart from specialized scien tific work , their main uses are in educational and general interest publications , and as illustrations for lectures . In all cases , users require accurate captions for each picture , containing details such as species , habitat , and the subject's precise activity . In the pic ture itself , it is essential to show the subject clearly , but some indication of environment should also be included . Differential focus , and contrast by tone or color , are both ways of emphasizing the main subject without ex cluding the background . The photographic equipment need not be especially elaborate easily portable . or specialized , but must be rugged and
ظروف العمل يفضل معظم المصورين العمل في الموائل الطبيعية بدلاً من البيئة الاصطناعية للاستوديو ، وهذا يمكن أن يتطلب تنوعًا كبيرًا في النهج. عادةً ما يتم طلب الكاميرات التي يتم التحكم فيها بالجلد وإعادة التصوير ، بالإضافة إلى معدات الفلاش عالية السرعة ، والتي يتم تصنيعها أحيانًا خصيصًا وفقًا لمواصفات المصور الخاص. يعد امتلاك المعرفة لتحديد موقع الحب ، وفهم أنشطة الموضوع المحتمل أمرًا ضروريًا. يجب أيضًا توثيق صوره الطبيعية بعناية. بصرف النظر عن الأعمال العلمية المتخصصة ، فإن استخداماتها الرئيسية هي في المنشورات التعليمية والمنشورات ذات الاهتمام العام ، وكتوضيحات للمحاضرات. في جميع الحالات ، يحتاج المستخدمون إلى تسميات توضيحية دقيقة لكل صورة ، تحتوي على تفاصيل مثل الأنواع والموئل والنشاط الدقيق للموضوع. في الصورة نفسها ، من الضروري إظهار الموضوع بوضوح ، ولكن يجب أيضًا تضمين بعض الدلائل على البيئة. يعد التركيز التفاضلي والتباين حسب الدرجة أو اللون طريقتين للتأكيد على الهدف الرئيسي دون إخفاء الخلفية. لا يلزم أن تكون معدات التصوير متقنة بشكل خاص وسهلة الحمل. أو المتخصصة ، ولكن يجب أن تكون وعرة
Equipment and techniques
Natural history subjects range from distant animals that call for telephoto lenses , to small insects and flowers , requiring macro equip ment . The most popular camera type is the 35 mm SLR because of its portability and range of lenses . Natural history photographers also use rollfilm cameras if larger format trans parencies are essential . Most naturalists carry at least two camera bodies , for different film types and to ensure against breakdown when photographer and equipment are isolated in a hide . For low - level work a waist - level finder or right - angle attachment is helpful , though for most pictures the standard pentaprism finder is most widely used . A focusing macro lens , and extension tubes or bellows are essential for small subjects . Telephoto lenses of between 100 and 200 mm are adequate for most animals , and an 80 200 mm zoom is also excellent , especially for birds . Timid creatures and wild animals may call for a lens of about 400 mm- preferably a light , compact mirror design ( see Catadioptric lenses , p . 191 ) .
المعدات والتقنيات تتراوح موضوعات التاريخ الطبيعي من الحيوانات البعيدة التي تستدعي العدسات المقربة ، إلى الحشرات والزهور الصغيرة ، التي تتطلب معدات ماكرو. أكثر أنواع الكاميرات شيوعًا هي كاميرا SLR مقاس 35 مم نظرًا لإمكانية حملها ونطاق عدساتها. يستخدم مصورو التاريخ الطبيعي أيضًا كاميرات Rollfilm إذا كانت أشكال التماثل ذات التنسيق الأكبر ضرورية. يحمل معظم علماء الطبيعة جسمين على الأقل من الكاميرات ، لأنواع أفلام مختلفة ولضمان عدم الانهيار عند عزل المصور والمعدات في إخفاء. بالنسبة للعمل منخفض المستوى ، يكون مكتشف مستوى الخصر أو مرفق الزاوية اليمنى مفيدًا ، على الرغم من أنه بالنسبة لمعظم الصور ، يتم استخدام أداة البحث عن الخماسي القياسي على نطاق واسع. تعد عدسة التركيز البؤري ، وأنابيب التمديد أو المنفاخ ضرورية للأهداف الصغيرة. عدسات Telephoto التي يتراوح حجمها بين 100 و 200 مم مناسبة لمعظم الحيوانات ، كما أن الزوم 80-200 مم ممتاز أيضًا ، خاصة بالنسبة للطيور. قد تتطلب المخلوقات الخجولة والحيوانات البرية استخدام عدسة بحوالي 400 مم - ويفضل أن يكون تصميمها خفيفًا ومضغوطًا (انظر العدسات الانكسارية الانعكاسية ، ص 191).
Camera supports are vital and require care ful selection . A tripod should be sufficiently sturdy for the equipment , but not unneces sarily heavy in the field . Sometimes it is pos sible to weight down a tripod on location by filling a bag with earth or water and attaching it to the tripod to increase stability . If a tripod is too cumbersome , or takes too long to unfold a monopod is often helpful ( see Tripods and camera supports , p . 203 ) . Working at ground level , or from an automobile window , a " bean bag " can support a telephoto lens . This con sists of a canvas bag filled with dried peas or beans that adapts itself to the base of the lens Aground spike , consisting of a ball and socket head attached to a tent peg , is another good camera support for small , close objects . Flash is the best artificial light source for most small - scale subjects because it is port able and freezes movement . Two heads , with a generous length of cord , give greater versa tility . For pictures of birds nests and animal lairs , a camera with motor drive and remote trigger are useful . It is also worth carrying a sensitive hand - held exposure meter for inac cessible subjects . In particular , a spot meter gives accurate readings from small areas of distant subjects . It can also be valuable for local readings of flowers , and other subjects that are close to the camera .
يعد دعم الكاميرا أمرًا حيويًا ويتطلب اختيارًا كاملًا للعناية. يجب أن يكون الحامل ثلاثي القوائم قويًا بدرجة كافية للمعدات ، ولكن ليس ثقيلًا في الحقل. في بعض الأحيان يكون من الممكن تخفيف وزن الحامل ثلاثي القوائم في الموقع عن طريق ملء كيس بالأرض أو الماء وربطه بالحامل ثلاثي القوائم لزيادة الثبات. إذا كان الحامل ثلاثي القوائم مرهقًا جدًا ، أو يستغرق وقتًا طويلاً لفك الطي ، فغالبًا ما يكون هذا الحامل مفيدًا (انظر الحوامل الثلاثية ودعامات الكاميرا ، ص 203). عند العمل على مستوى الأرض ، أو من نافذة السيارة ، يمكن أن تدعم "كيس الفول" عدسة التقريب. هذه الأكياس المكونة من كيس قماش مملوء بالبازلاء المجففة أو الفاصوليا التي تتكيف مع قاعدة العدسة المسننة Aground ، والتي تتكون من كرة ورأس مقبس متصل بربط الخيمة ، هي دعم جيد آخر للكاميرا للأشياء الصغيرة القريبة. يعد الفلاش أفضل مصدر ضوء اصطناعي لمعظم الأهداف صغيرة الحجم لأنه قادر على المنفذ ويجمد الحركة. رأسان ، بطول كبير من الحبل ، يمنحان قدرًا أكبر من التنوع. بالنسبة لصور أعشاش الطيور ومخابئ الحيوانات ، فإن الكاميرا المزودة بمحرك ومشغل بعيد مفيدة. يجدر أيضًا حمل مقياس تعرض يدوي حساس للأهداف التي يتعذر الوصول إليها. على وجه الخصوص ، يعطي مقياس البقعة قراءات دقيقة من مناطق صغيرة من الأهداف البعيدة. يمكن أن يكون مفيدًا أيضًا للقراءات المحلية للزهور والموضوعات الأخرى القريبة من الكاميرا.
Film choice depends on circumstances , but most naturalists avoid the fastest types , be cause their graininess may conceal fine detail . It is advisable to use the slowest material that subject and lighting conditions will permit . Color is preferable for most natural history subjects . Even when pictures are required for reproduction in black and white , it may be best to shoot in color and make black and white prints . In this way the naturalist has a color re cord of the subject on file , for possible future use . When using color work , books and maga zines usually prefer to reproduce from slides rather than prints , and these are also ideal for talks and lectures .
يعتمد اختيار الفيلم على الظروف ، لكن معظم علماء الطبيعة يتجنبون الأنواع الأسرع ، لأن حبيباتهم قد تخفي التفاصيل الدقيقة. يُنصح باستخدام أبطأ مادة يسمح بها الموضوع وظروف الإضاءة. اللون مفضل لمعظم موضوعات التاريخ الطبيعي. حتى عندما تكون الصور مطلوبة للاستنساخ بالأبيض والأسود ، فقد يكون من الأفضل التصوير بالألوان وعمل مطبوعات بالأبيض والأسود. وبهذه الطريقة ، يمتلك عالم الطبيعة سلكًا لونيًا للموضوع في الملف ، لاستخدامه في المستقبل. عند استخدام العمل الملون ، تفضل الكتب والمجلات عادةً النسخ من الشرائح بدلاً من المطبوعات ، وهي أيضًا مثالية للمحادثات والمحاضرات.
تاريخ التصوير الطبيعي _ فن التصوير
Photography is an important way of illus trating living things clearly and accurately For the scientist , it provides a means of identifying and cataloging species , and re cording rare or nocturnal animals with ac curacy and detail . The demand for such pic tures is broad , covering the requirements of natural scientists , as well as books and specialized magazines . The development of natural history pho- tography dates from the early 1890s , with the arrival of hand - held cameras , and shut ters offering relatively fast speeds . Later developments that have influenced nature photography range from flash , with its ac tion - freezing properties , to color film , giving accurate records of specimens . Photographing natural history subjects calls for a variety of skills . It involves the pre cise , scientific recording of specific facts together with the creative selection and presentation of visually rewarding subject matter , and finding the best specimen in the most appropriate setting . Knowledge of the subject is vital . The most successful pro fessional nature photographers are fre quently trained biologists or zoologists .
التصوير الفوتوغرافي هو وسيلة مهمة لتضليل الكائنات الحية بوضوح ودقة بالنسبة للعالم ، فهو يوفر وسيلة لتحديد الأنواع وفهرستها ، وإعادة تسجيل الحيوانات النادرة أو الليلية باهتمام وتفاصيل. الطلب على هذه الصور واسع ، ويغطي متطلبات علماء الطبيعة ، وكذلك الكتب والمجلات المتخصصة. يعود تاريخ تطور فن التصوير الفوتوغرافي للتاريخ الطبيعي إلى أوائل تسعينيات القرن التاسع عشر ، مع وصول الكاميرات المحمولة باليد ، ومقابض الغلق التي توفر سرعات عالية نسبيًا. تتراوح التطورات اللاحقة التي أثرت في تصوير الطبيعة من الفلاش ، بخصائصه - التجميد ، إلى الأفلام الملونة ، مما يعطي سجلات دقيقة للعينات. يتطلب تصوير مواضيع التاريخ الطبيعي مجموعة متنوعة من المهارات. إنه يتضمن التسجيل المسبق والعلمي لحقائق محددة جنبًا إلى جنب مع الاختيار الإبداعي والعرض التقديمي لموضوع مجزي بصريًا ، وإيجاد أفضل عينة في المكان الأنسب. معرفة الموضوع أمر حيوي. أكثر مصوري الطبيعة المحترفين نجاحًا هم علماء أحياء أو علماء حيوانات مدربون بشكل حر.
Working conditions
Most photographers prefer to work in natural habitats rather than the artificial en vironment of a studio , and this can demand great versatility of approach . Hides and re mote controlled cameras are usually re quired , as well as high - speed flash equip ment , sometimes specially manufactured to the photographer's own specifications . Having the knowledge to locate the habi tat , and understanding the activities of the potential subject are essential . Natural his tory photographs must also be carefully documented . Apart from specialized scien tific work , their main uses are in educational and general interest publications , and as illustrations for lectures . In all cases , users require accurate captions for each picture , containing details such as species , habitat , and the subject's precise activity . In the pic ture itself , it is essential to show the subject clearly , but some indication of environment should also be included . Differential focus , and contrast by tone or color , are both ways of emphasizing the main subject without ex cluding the background . The photographic equipment need not be especially elaborate easily portable . or specialized , but must be rugged and
ظروف العمل يفضل معظم المصورين العمل في الموائل الطبيعية بدلاً من البيئة الاصطناعية للاستوديو ، وهذا يمكن أن يتطلب تنوعًا كبيرًا في النهج. عادةً ما يتم طلب الكاميرات التي يتم التحكم فيها بالجلد وإعادة التصوير ، بالإضافة إلى معدات الفلاش عالية السرعة ، والتي يتم تصنيعها أحيانًا خصيصًا وفقًا لمواصفات المصور الخاص. يعد امتلاك المعرفة لتحديد موقع الحب ، وفهم أنشطة الموضوع المحتمل أمرًا ضروريًا. يجب أيضًا توثيق صوره الطبيعية بعناية. بصرف النظر عن الأعمال العلمية المتخصصة ، فإن استخداماتها الرئيسية هي في المنشورات التعليمية والمنشورات ذات الاهتمام العام ، وكتوضيحات للمحاضرات. في جميع الحالات ، يحتاج المستخدمون إلى تسميات توضيحية دقيقة لكل صورة ، تحتوي على تفاصيل مثل الأنواع والموئل والنشاط الدقيق للموضوع. في الصورة نفسها ، من الضروري إظهار الموضوع بوضوح ، ولكن يجب أيضًا تضمين بعض الدلائل على البيئة. يعد التركيز التفاضلي والتباين حسب الدرجة أو اللون طريقتين للتأكيد على الهدف الرئيسي دون إخفاء الخلفية. لا يلزم أن تكون معدات التصوير متقنة بشكل خاص وسهلة الحمل. أو المتخصصة ، ولكن يجب أن تكون وعرة
Equipment and techniques
Natural history subjects range from distant animals that call for telephoto lenses , to small insects and flowers , requiring macro equip ment . The most popular camera type is the 35 mm SLR because of its portability and range of lenses . Natural history photographers also use rollfilm cameras if larger format trans parencies are essential . Most naturalists carry at least two camera bodies , for different film types and to ensure against breakdown when photographer and equipment are isolated in a hide . For low - level work a waist - level finder or right - angle attachment is helpful , though for most pictures the standard pentaprism finder is most widely used . A focusing macro lens , and extension tubes or bellows are essential for small subjects . Telephoto lenses of between 100 and 200 mm are adequate for most animals , and an 80 200 mm zoom is also excellent , especially for birds . Timid creatures and wild animals may call for a lens of about 400 mm- preferably a light , compact mirror design ( see Catadioptric lenses , p . 191 ) .
المعدات والتقنيات تتراوح موضوعات التاريخ الطبيعي من الحيوانات البعيدة التي تستدعي العدسات المقربة ، إلى الحشرات والزهور الصغيرة ، التي تتطلب معدات ماكرو. أكثر أنواع الكاميرات شيوعًا هي كاميرا SLR مقاس 35 مم نظرًا لإمكانية حملها ونطاق عدساتها. يستخدم مصورو التاريخ الطبيعي أيضًا كاميرات Rollfilm إذا كانت أشكال التماثل ذات التنسيق الأكبر ضرورية. يحمل معظم علماء الطبيعة جسمين على الأقل من الكاميرات ، لأنواع أفلام مختلفة ولضمان عدم الانهيار عند عزل المصور والمعدات في إخفاء. بالنسبة للعمل منخفض المستوى ، يكون مكتشف مستوى الخصر أو مرفق الزاوية اليمنى مفيدًا ، على الرغم من أنه بالنسبة لمعظم الصور ، يتم استخدام أداة البحث عن الخماسي القياسي على نطاق واسع. تعد عدسة التركيز البؤري ، وأنابيب التمديد أو المنفاخ ضرورية للأهداف الصغيرة. عدسات Telephoto التي يتراوح حجمها بين 100 و 200 مم مناسبة لمعظم الحيوانات ، كما أن الزوم 80-200 مم ممتاز أيضًا ، خاصة بالنسبة للطيور. قد تتطلب المخلوقات الخجولة والحيوانات البرية استخدام عدسة بحوالي 400 مم - ويفضل أن يكون تصميمها خفيفًا ومضغوطًا (انظر العدسات الانكسارية الانعكاسية ، ص 191).
Camera supports are vital and require care ful selection . A tripod should be sufficiently sturdy for the equipment , but not unneces sarily heavy in the field . Sometimes it is pos sible to weight down a tripod on location by filling a bag with earth or water and attaching it to the tripod to increase stability . If a tripod is too cumbersome , or takes too long to unfold a monopod is often helpful ( see Tripods and camera supports , p . 203 ) . Working at ground level , or from an automobile window , a " bean bag " can support a telephoto lens . This con sists of a canvas bag filled with dried peas or beans that adapts itself to the base of the lens Aground spike , consisting of a ball and socket head attached to a tent peg , is another good camera support for small , close objects . Flash is the best artificial light source for most small - scale subjects because it is port able and freezes movement . Two heads , with a generous length of cord , give greater versa tility . For pictures of birds nests and animal lairs , a camera with motor drive and remote trigger are useful . It is also worth carrying a sensitive hand - held exposure meter for inac cessible subjects . In particular , a spot meter gives accurate readings from small areas of distant subjects . It can also be valuable for local readings of flowers , and other subjects that are close to the camera .
يعد دعم الكاميرا أمرًا حيويًا ويتطلب اختيارًا كاملًا للعناية. يجب أن يكون الحامل ثلاثي القوائم قويًا بدرجة كافية للمعدات ، ولكن ليس ثقيلًا في الحقل. في بعض الأحيان يكون من الممكن تخفيف وزن الحامل ثلاثي القوائم في الموقع عن طريق ملء كيس بالأرض أو الماء وربطه بالحامل ثلاثي القوائم لزيادة الثبات. إذا كان الحامل ثلاثي القوائم مرهقًا جدًا ، أو يستغرق وقتًا طويلاً لفك الطي ، فغالبًا ما يكون هذا الحامل مفيدًا (انظر الحوامل الثلاثية ودعامات الكاميرا ، ص 203). عند العمل على مستوى الأرض ، أو من نافذة السيارة ، يمكن أن تدعم "كيس الفول" عدسة التقريب. هذه الأكياس المكونة من كيس قماش مملوء بالبازلاء المجففة أو الفاصوليا التي تتكيف مع قاعدة العدسة المسننة Aground ، والتي تتكون من كرة ورأس مقبس متصل بربط الخيمة ، هي دعم جيد آخر للكاميرا للأشياء الصغيرة القريبة. يعد الفلاش أفضل مصدر ضوء اصطناعي لمعظم الأهداف صغيرة الحجم لأنه قادر على المنفذ ويجمد الحركة. رأسان ، بطول كبير من الحبل ، يمنحان قدرًا أكبر من التنوع. بالنسبة لصور أعشاش الطيور ومخابئ الحيوانات ، فإن الكاميرا المزودة بمحرك ومشغل بعيد مفيدة. يجدر أيضًا حمل مقياس تعرض يدوي حساس للأهداف التي يتعذر الوصول إليها. على وجه الخصوص ، يعطي مقياس البقعة قراءات دقيقة من مناطق صغيرة من الأهداف البعيدة. يمكن أن يكون مفيدًا أيضًا للقراءات المحلية للزهور والموضوعات الأخرى القريبة من الكاميرا.
Film choice depends on circumstances , but most naturalists avoid the fastest types , be cause their graininess may conceal fine detail . It is advisable to use the slowest material that subject and lighting conditions will permit . Color is preferable for most natural history subjects . Even when pictures are required for reproduction in black and white , it may be best to shoot in color and make black and white prints . In this way the naturalist has a color re cord of the subject on file , for possible future use . When using color work , books and maga zines usually prefer to reproduce from slides rather than prints , and these are also ideal for talks and lectures .
يعتمد اختيار الفيلم على الظروف ، لكن معظم علماء الطبيعة يتجنبون الأنواع الأسرع ، لأن حبيباتهم قد تخفي التفاصيل الدقيقة. يُنصح باستخدام أبطأ مادة يسمح بها الموضوع وظروف الإضاءة. اللون مفضل لمعظم موضوعات التاريخ الطبيعي. حتى عندما تكون الصور مطلوبة للاستنساخ بالأبيض والأسود ، فقد يكون من الأفضل التصوير بالألوان وعمل مطبوعات بالأبيض والأسود. وبهذه الطريقة ، يمتلك عالم الطبيعة سلكًا لونيًا للموضوع في الملف ، لاستخدامه في المستقبل. عند استخدام العمل الملون ، تفضل الكتب والمجلات عادةً النسخ من الشرائح بدلاً من المطبوعات ، وهي أيضًا مثالية للمحادثات والمحاضرات.