حديث الكاميرا .. بعدسة زهير سعادة .. مجلة فن التصوير اللبنانية _ ع٣٣

حديث الكاميرا بعدسة زهير سعادة

منتهى الشاعرية
منتهى السكون
ومنتهى الرومانسية
رؤية جمالية مميزة
وتكوينات قابلة للترجمة
الحسية
لوحات من الطبيعة
تشكل مادة تشغل العين
والفكر معاً !
الأرض بتربتها
وبألوانها الممزوجة
بالتدرجات الداكنة
أوراق الأشجار
وإخضرار النبات .
مواضيع تسرح بنا مع
تموجات بعيدة المدى ،
مخترقة الخطوط
العمودية .
وصفحة الماء
تعكس جاذبية الضوء
ضمن رؤية تشكل مشروع
مغامرة
ومشروع اكتشاف ..
مشاهد قد تبدو أمامنا
بمنتهى العادية لكننا
وضمن رؤية مميزة عبر
محدد النظر نحولها
لاكتشاف جديد .
فيه منتهى الشاعرية
والرومانسية ومنتهى
السكون ... !
فما من مشهد الا وله
زاوية جمالية جديدة ..
لكن علينا أن نفكر بهذه
المقولة قبل كل عملية التقاط ...⏹

Camera interview by Zuhair Saadeh

The ultimate in poetry
The ultimate stillness
And the ultimate romance
Distinguished aesthetic vision
and localizable configurations
sensual
paintings from nature
Make up a substance that occupies the eye
And think together!
The earth is soiled
And mixed colors
in dark gradations
leaves of trees
and greening of the plant.
Topics that excite us with
distant ripples,
Fonts hacked
vertical.
and the water sheet
Reflect the attraction of light
Within a vision that constitutes a project
adventure
Discovery project.
Scenes may appear before us
Quite ordinary but we
And within a distinct view across
Definitely looking at it
for a new discovery.
It is extremely poetic
Romantic and ultimate
Stillness...!
There is no scene except for him
A new aesthetic angle.
But we have to think about this
The saying before every capture... ⏹