تويت
Types of telescope
أنواع التلسكوب _ فن التصوير
The refracting tele scope ( top ) works like an extreme telephoto lens , with a large light collecting element , and a small eyepiece . The reflecting type ( center ) uses one mirror to collect the light , and another to reflect the image to the eyepiece For photography , a camera adaptor is necessary ( above ) . weight , creating aberrations that would be unacceptable to scientists producing ac curate records of the sky . Reflecting telescopes collect light via a con cave mirror . Some also have a second mirror to reflect light rays back through a hole in the main mirror , to increase the focal length . This is the same principle as that of the photo graphic mirror lens ( see Catadioptric lenses , p . 191 ) . An alternative design reflects light at right angles out of the side of the tube to a point of focus . The mirror system's advantages are its wider aperture ( usually f 5 ) , its lighter weight , and its freedom from chromatic aber rations . In order to photograph an astro nomical subject directly , the telescope must be attached to the camera with a purpose - built
adaptor . This allows you to photograph the im age formed by the telescope mirror or lens , and it is also possible to obtain high magnifi cations by leaving the telescope eyepiece in position . There are two major problems in using a camera attached to a telescope in this way . First , a heavy duty tripod and cable release are necessary to eliminate camera shake . Se cond , focusing can be difficult , particularly with the dark background of most astro nomical subjects . With many focusing screens , the microprism area is shadowed and the image unclear . It is therefore best to use a matte screen on the camera , preferably together with a magnifying camera eyepice . In the world's largest reflectors , such as the 16 ft ( 5 m ) diameter telescope at Palomar , the observer sits in a cage inside the telescope tube , over 80 ft ( 25 m ) from the reflective sur face at the point of prime focus . The reflector consists of a support coated with a thin , reflec tive aluminum film . The shape of this film is crucial . Is must be uniform in thickness , and
يعمل منظار الانكسار عن بُعد (أعلى) مثل العدسة المقربة الشديدة ، مع عنصر كبير لتجميع الضوء وعدسة صغيرة. النوع العاكس (الوسط) يستخدم مرآة واحدة لتجميع الضوء ، وأخرى لعكس الصورة على العدسة للتصوير الفوتوغرافي ، محول الكاميرا ضروري (أعلاه). الوزن ، مما يؤدي إلى حدوث انحرافات لن تكون مقبولة للعلماء الذين ينتجون تسجيلات منسقة عن السماء. تجمع التلسكوبات العاكسة الضوء عبر مرآة كهف. يحتوي البعض أيضًا على مرآة ثانية لعكس أشعة الضوء مرة أخرى من خلال ثقب في المرآة الرئيسية ، لزيادة الطول البؤري. هذا هو نفس مبدأ عدسة المرآة الرسومية للصور (انظر العدسات الانعكاسية الانكسارية ، ص 191). يعكس التصميم البديل الضوء بزوايا قائمة من جانب الأنبوب إلى نقطة التركيز. تتمثل مزايا نظام المرآة في فتحة العدسة الأوسع (عادةً f 5) ، ووزنها الخفيف ، وتحررها من الحصص الزائفة اللونية. من أجل تصوير موضوع فلكي معين مباشرة ، يجب إرفاق التلسكوب بالكاميرا لغرض صنعه
مشترك كهربائي . يسمح لك هذا بتصوير العمر الذي تشكله مرآة التلسكوب أو العدسة ، ومن الممكن أيضًا الحصول على كاتيونات مكبرة عالية عن طريق ترك عدسة التلسكوب في موضعها. هناك مشكلتان رئيسيتان في استخدام كاميرا متصلة بالتلسكوب بهذه الطريقة. أولاً ، يلزم وجود حامل ثلاثي القوائم شديد التحمل وإطلاق كابل للتخلص من اهتزاز الكاميرا. قد يكون التركيز صعبًا ، لا سيما مع الخلفية المظلمة لمعظم الموضوعات الفلكية. مع العديد من شاشات التركيز ، يتم تظليل منطقة microprism والصورة غير واضحة. لذلك من الأفضل استخدام شاشة غير لامعة على الكاميرا ، ويفضل أن يكون ذلك مع عدسة مكبرة للكاميرا. في أكبر العاكسات في العالم ، مثل التلسكوب الذي يبلغ قطره 16 قدمًا (5 أمتار) في بالومار ، يجلس المراقب في قفص داخل أنبوب التلسكوب ، على بعد أكثر من 80 قدمًا (25 مترًا) من وجه سور العاكس عند نقطة التركيز الأساسي. يتكون العاكس من دعامة مطلية بطبقة رقيقة من الألمنيوم العاكس. شكل هذا الفيلم حاسم. يجب أن يكون موحدًا في السماكة ،
Telescope mount
It is possible to connect the equatorial mount ( above ) to a slow motion drive , to com pensate for the earth's rotation . In order to track a star , it is neces sary to rotate the tele scope about the polar axis . A ball - bearing mechanism cuts down friction when the telescope is turning . tion to include the required area of the sky , but once there , it will keep the same area in view throughout the night , as though the earth were still . A vibration - free motor drives the mount , at a rate equivalent to a movement of 360 ° in 23 hours 56 min .
تركيب التلسكوب من الممكن توصيل الحامل الاستوائي (أعلاه) بمحرك بطيء الحركة ، لتوصيله بالدوران الأرضي. من أجل تتبع نجم ، من الضروري تدوير النطاق عن بعد حول المحور القطبي. تعمل آلية محمل كروي على تقليل الاحتكاك عندما يدور التلسكوب. لتشمل المساحة المطلوبة من السماء ، ولكن بمجرد الوصول إليها ، ستحافظ على نفس المنطقة في الرؤية طوال الليل ، كما لو كانت الأرض ثابتة. يقود محرك خالٍ من الاهتزازات الحامل ، بمعدل يعادل حركة 360 درجة في 23 ساعة و 56 دقيقة.
Refracting and reflecting telescopes
Astronomical photographers use both refract ing telescopes ( with lenses ) and reflecting types ( using mirrors ) . All types must be of the highest possible optical quality . Distortion is totally unacceptable for accurate recording of the sky's contents . In a refracting telescope the front , com pound lens elements collect the light , and an eyepiece at the viewing end magnifies the im age . Most instruments work at an aperture be tween f 11 and f 16. The world's largest tele scope of this type ( Yerkes Observatory , USA has a refracting element 40 ins ( 100 cm ) in di ameter . A larger lens would sag under its own
تلسكوبات الانكسار والانعكاس يستخدم المصورون الفلكيون كلاً من تلسكوبات الانكسار (مع العدسات) وأنواع الانعكاس (باستخدام المرايا). يجب أن تكون جميع الأنواع بأعلى جودة بصرية ممكنة. التشويه غير مقبول تمامًا للتسجيل الدقيق لمحتويات السماء. في تلسكوب انكسار ، تجمع عناصر العدسة المركبة الضوء ، وتضخم العدسة العينية في نهاية المشاهدة عمر الصورة. تعمل معظم الأدوات عند فتحة تتراوح بين f 11 و f 16. أكبر نطاق عن بعد في العالم من هذا النوع (مرصد Yerkes ، الولايات المتحدة الأمريكية يحتوي على عنصر انكسار 40 بوصة (100 سم) في القطر. العدسة الأكبر ستنخفض تحت عدسة خاصة بها
Giant reflecting telescope
The reflecting telescope ( above ) requires a large dome to accommodate the 10 ft ( 3.5 m ) mirror , its massive support , and the mechanism that turns and directs it . The purpose - built instru ment allows scientists to observe stars billions of light years away .
التلسكوب العاكس العملاق يتطلب التلسكوب العاكس (أعلاه) قبة كبيرة لاستيعاب المرآة التي يبلغ طولها 10 أقدام (3.5 م) ودعمها الهائل والآلية التي تديرها وتوجهها. تسمح الأداة المدمجة لهذا الغرض للعلماء برصد النجوم التي تبعد بلايين السنين الضوئية.
أنواع التلسكوب _ فن التصوير
The refracting tele scope ( top ) works like an extreme telephoto lens , with a large light collecting element , and a small eyepiece . The reflecting type ( center ) uses one mirror to collect the light , and another to reflect the image to the eyepiece For photography , a camera adaptor is necessary ( above ) . weight , creating aberrations that would be unacceptable to scientists producing ac curate records of the sky . Reflecting telescopes collect light via a con cave mirror . Some also have a second mirror to reflect light rays back through a hole in the main mirror , to increase the focal length . This is the same principle as that of the photo graphic mirror lens ( see Catadioptric lenses , p . 191 ) . An alternative design reflects light at right angles out of the side of the tube to a point of focus . The mirror system's advantages are its wider aperture ( usually f 5 ) , its lighter weight , and its freedom from chromatic aber rations . In order to photograph an astro nomical subject directly , the telescope must be attached to the camera with a purpose - built
adaptor . This allows you to photograph the im age formed by the telescope mirror or lens , and it is also possible to obtain high magnifi cations by leaving the telescope eyepiece in position . There are two major problems in using a camera attached to a telescope in this way . First , a heavy duty tripod and cable release are necessary to eliminate camera shake . Se cond , focusing can be difficult , particularly with the dark background of most astro nomical subjects . With many focusing screens , the microprism area is shadowed and the image unclear . It is therefore best to use a matte screen on the camera , preferably together with a magnifying camera eyepice . In the world's largest reflectors , such as the 16 ft ( 5 m ) diameter telescope at Palomar , the observer sits in a cage inside the telescope tube , over 80 ft ( 25 m ) from the reflective sur face at the point of prime focus . The reflector consists of a support coated with a thin , reflec tive aluminum film . The shape of this film is crucial . Is must be uniform in thickness , and
يعمل منظار الانكسار عن بُعد (أعلى) مثل العدسة المقربة الشديدة ، مع عنصر كبير لتجميع الضوء وعدسة صغيرة. النوع العاكس (الوسط) يستخدم مرآة واحدة لتجميع الضوء ، وأخرى لعكس الصورة على العدسة للتصوير الفوتوغرافي ، محول الكاميرا ضروري (أعلاه). الوزن ، مما يؤدي إلى حدوث انحرافات لن تكون مقبولة للعلماء الذين ينتجون تسجيلات منسقة عن السماء. تجمع التلسكوبات العاكسة الضوء عبر مرآة كهف. يحتوي البعض أيضًا على مرآة ثانية لعكس أشعة الضوء مرة أخرى من خلال ثقب في المرآة الرئيسية ، لزيادة الطول البؤري. هذا هو نفس مبدأ عدسة المرآة الرسومية للصور (انظر العدسات الانعكاسية الانكسارية ، ص 191). يعكس التصميم البديل الضوء بزوايا قائمة من جانب الأنبوب إلى نقطة التركيز. تتمثل مزايا نظام المرآة في فتحة العدسة الأوسع (عادةً f 5) ، ووزنها الخفيف ، وتحررها من الحصص الزائفة اللونية. من أجل تصوير موضوع فلكي معين مباشرة ، يجب إرفاق التلسكوب بالكاميرا لغرض صنعه
مشترك كهربائي . يسمح لك هذا بتصوير العمر الذي تشكله مرآة التلسكوب أو العدسة ، ومن الممكن أيضًا الحصول على كاتيونات مكبرة عالية عن طريق ترك عدسة التلسكوب في موضعها. هناك مشكلتان رئيسيتان في استخدام كاميرا متصلة بالتلسكوب بهذه الطريقة. أولاً ، يلزم وجود حامل ثلاثي القوائم شديد التحمل وإطلاق كابل للتخلص من اهتزاز الكاميرا. قد يكون التركيز صعبًا ، لا سيما مع الخلفية المظلمة لمعظم الموضوعات الفلكية. مع العديد من شاشات التركيز ، يتم تظليل منطقة microprism والصورة غير واضحة. لذلك من الأفضل استخدام شاشة غير لامعة على الكاميرا ، ويفضل أن يكون ذلك مع عدسة مكبرة للكاميرا. في أكبر العاكسات في العالم ، مثل التلسكوب الذي يبلغ قطره 16 قدمًا (5 أمتار) في بالومار ، يجلس المراقب في قفص داخل أنبوب التلسكوب ، على بعد أكثر من 80 قدمًا (25 مترًا) من وجه سور العاكس عند نقطة التركيز الأساسي. يتكون العاكس من دعامة مطلية بطبقة رقيقة من الألمنيوم العاكس. شكل هذا الفيلم حاسم. يجب أن يكون موحدًا في السماكة ،
Telescope mount
It is possible to connect the equatorial mount ( above ) to a slow motion drive , to com pensate for the earth's rotation . In order to track a star , it is neces sary to rotate the tele scope about the polar axis . A ball - bearing mechanism cuts down friction when the telescope is turning . tion to include the required area of the sky , but once there , it will keep the same area in view throughout the night , as though the earth were still . A vibration - free motor drives the mount , at a rate equivalent to a movement of 360 ° in 23 hours 56 min .
تركيب التلسكوب من الممكن توصيل الحامل الاستوائي (أعلاه) بمحرك بطيء الحركة ، لتوصيله بالدوران الأرضي. من أجل تتبع نجم ، من الضروري تدوير النطاق عن بعد حول المحور القطبي. تعمل آلية محمل كروي على تقليل الاحتكاك عندما يدور التلسكوب. لتشمل المساحة المطلوبة من السماء ، ولكن بمجرد الوصول إليها ، ستحافظ على نفس المنطقة في الرؤية طوال الليل ، كما لو كانت الأرض ثابتة. يقود محرك خالٍ من الاهتزازات الحامل ، بمعدل يعادل حركة 360 درجة في 23 ساعة و 56 دقيقة.
Refracting and reflecting telescopes
Astronomical photographers use both refract ing telescopes ( with lenses ) and reflecting types ( using mirrors ) . All types must be of the highest possible optical quality . Distortion is totally unacceptable for accurate recording of the sky's contents . In a refracting telescope the front , com pound lens elements collect the light , and an eyepiece at the viewing end magnifies the im age . Most instruments work at an aperture be tween f 11 and f 16. The world's largest tele scope of this type ( Yerkes Observatory , USA has a refracting element 40 ins ( 100 cm ) in di ameter . A larger lens would sag under its own
تلسكوبات الانكسار والانعكاس يستخدم المصورون الفلكيون كلاً من تلسكوبات الانكسار (مع العدسات) وأنواع الانعكاس (باستخدام المرايا). يجب أن تكون جميع الأنواع بأعلى جودة بصرية ممكنة. التشويه غير مقبول تمامًا للتسجيل الدقيق لمحتويات السماء. في تلسكوب انكسار ، تجمع عناصر العدسة المركبة الضوء ، وتضخم العدسة العينية في نهاية المشاهدة عمر الصورة. تعمل معظم الأدوات عند فتحة تتراوح بين f 11 و f 16. أكبر نطاق عن بعد في العالم من هذا النوع (مرصد Yerkes ، الولايات المتحدة الأمريكية يحتوي على عنصر انكسار 40 بوصة (100 سم) في القطر. العدسة الأكبر ستنخفض تحت عدسة خاصة بها
Giant reflecting telescope
The reflecting telescope ( above ) requires a large dome to accommodate the 10 ft ( 3.5 m ) mirror , its massive support , and the mechanism that turns and directs it . The purpose - built instru ment allows scientists to observe stars billions of light years away .
التلسكوب العاكس العملاق يتطلب التلسكوب العاكس (أعلاه) قبة كبيرة لاستيعاب المرآة التي يبلغ طولها 10 أقدام (3.5 م) ودعمها الهائل والآلية التي تديرها وتوجهها. تسمح الأداة المدمجة لهذا الغرض للعلماء برصد النجوم التي تبعد بلايين السنين الضوئية.
تعليق