تويت
Thermography
التصوير الحراري _ فن التصوير
Scanning a subject photographically to pro- duce a representation of the heat it emits is a technique known as thermography . Infrared emulsions can record the temperatures of ma terials only between about 250 ° and 500 ° C . Objects at lower temperatures , such as the human body , emit medium or far - infrared radi ation and are therefore outside the recording range of most IR photographic materials . In stead , the medical or forensic photographer can turn to thermal imaging devices that are electronic , but give a final photograph . One form of thermal camera scans the sub ject point by point with a revolving mirror . This
reflects each piece of IR information to a super cooled detector cell , which converts the in coming radiation into a stream of electrical signals . These are fed to a color television tube . A temperature profile image appears displayed on the tube face , and the photogra pher can record this on color film . The resulting picture represents variations in subject temperature by differences in image
يعد مسح موضوع ما ضوئيًا للحصول على تمثيل للحرارة التي يبعثها تقنية تُعرف باسم التصوير الحراري. يمكن لمستحلبات الأشعة تحت الحمراء أن تسجل درجات حرارة ما بين 250 درجة و 500 درجة مئوية فقط. تنبعث الأجسام في درجات حرارة منخفضة ، مثل جسم الإنسان ، إشعاعًا متوسطًا أو بعيدًا من الأشعة تحت الحمراء ، وبالتالي فهي خارج نطاق التسجيل لمعظم مواد التصوير بالأشعة تحت الحمراء. بدلاً من ذلك ، يمكن للمصورين الطبيين أو الشرعيين اللجوء إلى أجهزة التصوير الحراري الإلكترونية ، ولكنها تعطي صورة نهائية. يقوم أحد أشكال الكاميرا الحرارية بمسح النقطة الفرعية بنقطة بمرآة دوارة. هذا
يعكس كل جزء من معلومات الأشعة تحت الحمراء إلى خلية كاشف فائقة التبريد ، والتي تحول الإشعاع القادم إلى تيار من الإشارات الكهربائية. يتم إطعامها إلى أنبوب تلفزيون ملون. تظهر صورة ملف تعريف درجة الحرارة معروضة على وجه الأنبوب ، ويمكن للصورة الفوتوغرافية تسجيل ذلك على فيلم ملون. تمثل الصورة الناتجة اختلافات في درجة حرارة الهدف من خلال الاختلافات في الصورة
Thermographic camera
The heat camera ( right is small enough for surveillance photogra phy . It produces a TV type image , and it is possible to use the unit with a telescope . brightness . Usually the electronics convert each tone on this " heat scale " so that it ap pears as a contrasting color on the screen . All parts showing the same color are equal in tem perature so heat differences are clear . Thermography allows the researcher to identify or analyze any warm object without direct contact . Medical photographers use this technique for the early detection of tumors and circulation disorders . It is possible to com pare images with normal human heat patterns . Thermography can also measure the severity of burns , or show when a transplanted organ is functioning in the recipient's body . The forensic photographer can also use thermal cameras . For detecting the previous presence of people , patches of slightly higher temperature left on carpets and other heat absorbent materials can often be revealing
الكاميرا الحرارية الكاميرا الحرارية (على اليمين صغيرة بما يكفي لصورة المراقبة. تنتج صورة من نوع التلفزيون ، ومن الممكن استخدام الوحدة مع التلسكوب. السطوع. عادة تقوم الإلكترونيات بتحويل كل نغمة على هذا "مقياس الحرارة" بحيث إنها عبارة عن لون متباين على الشاشة. جميع الأجزاء التي تظهر نفس اللون متساوية في درجة الحرارة بحيث تكون الاختلافات في الحرارة واضحة. يسمح التصوير الحراري للباحث بتحديد أو تحليل أي جسم دافئ دون اتصال مباشر. يستخدم المصورون الطبيون هذه التقنية من أجل الاكتشاف المبكر للأورام واضطرابات الدورة الدموية. من الممكن مقارنة الصور مع أنماط الحرارة البشرية العادية. ويمكن أيضًا أن يقيس التصوير الحراري شدة الحروق ، أو يظهر عندما يعمل العضو المزروع في جسم المتلقي. يمكن لمصور الطب الشرعي أيضًا استخدام لاكتشاف الوجود السابق للأشخاص ، غالبًا ما تكون البقع ذات درجة الحرارة المرتفعة قليلاً على السجاد وغيرها من المواد الماصة للحرارة يمكن أن تكشف.
Medical heat scanning
The heat pictures ( below ) show a tumor in a woman's breast . Because the growth is colder than the sur rounding tissue , it stands out clearly in the black and white version ( below left ) . The color coded image ( below right ) gives an accurate display of temperatures on a scale from blue ( cold ) to white ( hot ) .
المسح الحراري الطبي وتظهر الصور الحرارية (أدناه) وجود ورم في ثدي المرأة. نظرًا لأن النمو أبرد من نسيج سور الدائري ، فإنه يبرز بوضوح في النسخة بالأبيض والأسود (أسفل اليسار). تعطي الصورة المشفرة بالألوان (أسفل اليمين) عرضًا دقيقًا لدرجات الحرارة على مقياس من الأزرق (البارد) إلى الأبيض (الساخن).
Heat scanning
An objective lens ( above ) gathers heat from the subject . A mirror on a rotating drum reflects the rays to a group of detectors , and these send a signal to an amplifier . The camera converts this signal to produce a visible image on a display screen , by means of a cathode ray tube . The mirrors on the drum are set at dif ferent angles , so that , as the drum turns ( right ) , the camera scans a different zone of the subject . The camera's video circuitry gives a screen image .
المسح الحراري: تقوم العدسة الشيئية (أعلاه) بتجميع الحرارة من الجسم. تعكس المرآة الموجودة على أسطوانة دوارة الأشعة إلى مجموعة من الكاشفات ، وهذه ترسل إشارة إلى مكبر للصوت. تقوم الكاميرا بتحويل هذه الإشارة لإنتاج صورة مرئية على شاشة العرض ، عن طريق أنبوب أشعة الكاثود. تم ضبط المرايا الموجودة على الأسطوانة على زوايا مختلفة ، بحيث عندما تدور الأسطوانة (يمينًا) ، تقوم الكاميرا بمسح منطقة مختلفة من الهدف. تعطي دائرة الفيديو بالكاميرا صورة على الشاشة.
التصوير الحراري _ فن التصوير
Scanning a subject photographically to pro- duce a representation of the heat it emits is a technique known as thermography . Infrared emulsions can record the temperatures of ma terials only between about 250 ° and 500 ° C . Objects at lower temperatures , such as the human body , emit medium or far - infrared radi ation and are therefore outside the recording range of most IR photographic materials . In stead , the medical or forensic photographer can turn to thermal imaging devices that are electronic , but give a final photograph . One form of thermal camera scans the sub ject point by point with a revolving mirror . This
reflects each piece of IR information to a super cooled detector cell , which converts the in coming radiation into a stream of electrical signals . These are fed to a color television tube . A temperature profile image appears displayed on the tube face , and the photogra pher can record this on color film . The resulting picture represents variations in subject temperature by differences in image
يعد مسح موضوع ما ضوئيًا للحصول على تمثيل للحرارة التي يبعثها تقنية تُعرف باسم التصوير الحراري. يمكن لمستحلبات الأشعة تحت الحمراء أن تسجل درجات حرارة ما بين 250 درجة و 500 درجة مئوية فقط. تنبعث الأجسام في درجات حرارة منخفضة ، مثل جسم الإنسان ، إشعاعًا متوسطًا أو بعيدًا من الأشعة تحت الحمراء ، وبالتالي فهي خارج نطاق التسجيل لمعظم مواد التصوير بالأشعة تحت الحمراء. بدلاً من ذلك ، يمكن للمصورين الطبيين أو الشرعيين اللجوء إلى أجهزة التصوير الحراري الإلكترونية ، ولكنها تعطي صورة نهائية. يقوم أحد أشكال الكاميرا الحرارية بمسح النقطة الفرعية بنقطة بمرآة دوارة. هذا
يعكس كل جزء من معلومات الأشعة تحت الحمراء إلى خلية كاشف فائقة التبريد ، والتي تحول الإشعاع القادم إلى تيار من الإشارات الكهربائية. يتم إطعامها إلى أنبوب تلفزيون ملون. تظهر صورة ملف تعريف درجة الحرارة معروضة على وجه الأنبوب ، ويمكن للصورة الفوتوغرافية تسجيل ذلك على فيلم ملون. تمثل الصورة الناتجة اختلافات في درجة حرارة الهدف من خلال الاختلافات في الصورة
Thermographic camera
The heat camera ( right is small enough for surveillance photogra phy . It produces a TV type image , and it is possible to use the unit with a telescope . brightness . Usually the electronics convert each tone on this " heat scale " so that it ap pears as a contrasting color on the screen . All parts showing the same color are equal in tem perature so heat differences are clear . Thermography allows the researcher to identify or analyze any warm object without direct contact . Medical photographers use this technique for the early detection of tumors and circulation disorders . It is possible to com pare images with normal human heat patterns . Thermography can also measure the severity of burns , or show when a transplanted organ is functioning in the recipient's body . The forensic photographer can also use thermal cameras . For detecting the previous presence of people , patches of slightly higher temperature left on carpets and other heat absorbent materials can often be revealing
الكاميرا الحرارية الكاميرا الحرارية (على اليمين صغيرة بما يكفي لصورة المراقبة. تنتج صورة من نوع التلفزيون ، ومن الممكن استخدام الوحدة مع التلسكوب. السطوع. عادة تقوم الإلكترونيات بتحويل كل نغمة على هذا "مقياس الحرارة" بحيث إنها عبارة عن لون متباين على الشاشة. جميع الأجزاء التي تظهر نفس اللون متساوية في درجة الحرارة بحيث تكون الاختلافات في الحرارة واضحة. يسمح التصوير الحراري للباحث بتحديد أو تحليل أي جسم دافئ دون اتصال مباشر. يستخدم المصورون الطبيون هذه التقنية من أجل الاكتشاف المبكر للأورام واضطرابات الدورة الدموية. من الممكن مقارنة الصور مع أنماط الحرارة البشرية العادية. ويمكن أيضًا أن يقيس التصوير الحراري شدة الحروق ، أو يظهر عندما يعمل العضو المزروع في جسم المتلقي. يمكن لمصور الطب الشرعي أيضًا استخدام لاكتشاف الوجود السابق للأشخاص ، غالبًا ما تكون البقع ذات درجة الحرارة المرتفعة قليلاً على السجاد وغيرها من المواد الماصة للحرارة يمكن أن تكشف.
Medical heat scanning
The heat pictures ( below ) show a tumor in a woman's breast . Because the growth is colder than the sur rounding tissue , it stands out clearly in the black and white version ( below left ) . The color coded image ( below right ) gives an accurate display of temperatures on a scale from blue ( cold ) to white ( hot ) .
المسح الحراري الطبي وتظهر الصور الحرارية (أدناه) وجود ورم في ثدي المرأة. نظرًا لأن النمو أبرد من نسيج سور الدائري ، فإنه يبرز بوضوح في النسخة بالأبيض والأسود (أسفل اليسار). تعطي الصورة المشفرة بالألوان (أسفل اليمين) عرضًا دقيقًا لدرجات الحرارة على مقياس من الأزرق (البارد) إلى الأبيض (الساخن).
Heat scanning
An objective lens ( above ) gathers heat from the subject . A mirror on a rotating drum reflects the rays to a group of detectors , and these send a signal to an amplifier . The camera converts this signal to produce a visible image on a display screen , by means of a cathode ray tube . The mirrors on the drum are set at dif ferent angles , so that , as the drum turns ( right ) , the camera scans a different zone of the subject . The camera's video circuitry gives a screen image .
المسح الحراري: تقوم العدسة الشيئية (أعلاه) بتجميع الحرارة من الجسم. تعكس المرآة الموجودة على أسطوانة دوارة الأشعة إلى مجموعة من الكاشفات ، وهذه ترسل إشارة إلى مكبر للصوت. تقوم الكاميرا بتحويل هذه الإشارة لإنتاج صورة مرئية على شاشة العرض ، عن طريق أنبوب أشعة الكاثود. تم ضبط المرايا الموجودة على الأسطوانة على زوايا مختلفة ، بحيث عندما تدور الأسطوانة (يمينًا) ، تقوم الكاميرا بمسح منطقة مختلفة من الهدف. تعطي دائرة الفيديو بالكاميرا صورة على الشاشة.