تويت
Using ultraviolet
استخدام أشعة فوق البنفسجية _ فن التصوير
In both medical and forensic work , it is often necessary to reveal subject details that are not apparent to the eye . Often invisible ultraviolet ( UV ) radiation provides the answer . All photo graphic materials are sensitive to these wave lengths , which are present in sunlight , as well as in the radiation from " black light " type fluor escent tubes and lamps . It is possible to use UV in two ways - directly , to show how different parts of a subject reflect these wavelengths , or to make the subject glow visibly and record this fluorescent ap pearance on film .
في كل من العمل الطبي والطب الشرعي ، غالبًا ما يكون من الضروري الكشف عن تفاصيل الموضوع التي لا تظهر للعين. غالبًا ما توفر الأشعة فوق البنفسجية غير المرئية الجواب. جميع المواد الرسومية للصور حساسة لأطوال الموجات الموجودة في ضوء الشمس ، وكذلك في الإشعاع من أنابيب ومصابيح الفلور من نوع "الضوء الأسود". من الممكن استخدام الأشعة فوق البنفسجية بطريقتين - بشكل مباشر ، لإظهار كيف تعكس أجزاء مختلفة من موضوع ما هذه الأطوال الموجية ، أو لجعل الموضوع يتوهج بشكل مرئي وتسجيل هذا التألق الفلوري على الفيلم.
UV reflectance
With direct reflected UV photography , a visu ally black , UV - transmitting filter is used over the lens during exposure , so that the only parts of the subject to record are the UV - reflective areas . It is possible to use any black and white film : color film has no advantage , since results are monochromatic . In medical work , UV reflectance is useful to dermatologists , because it reveals certain dif ferences in skin conditions . The pigment in normal skin absorbs UV , but some skin dis eases cause de - pigmentation . This effect is too subtle to record in regular photographs , but shows up clearly in a UV picture . The af fected areas appear starkly white . UV reflectance can also be a worthwhile technique for the forensic photographer to use on documents . Sometimes faded or altered lettering shows up boldly against the different UV - reflective properties of the paper base . Printing on charred documents also shows up more clearly in UV radiation . In photomicro graphy , it is possible to benefit from UV's shorter wavelengths , because they are less prone to diffraction than light . Replacing light with UV radiation therefore improves image resolution appreciably .
انعكاس الأشعة فوق البنفسجية مع التصوير الفوتوغرافي المباشر للأشعة فوق البنفسجية ، يتم استخدام مرشح مرئي أسود مرئي للأشعة فوق البنفسجية فوق العدسة أثناء التعرض ، بحيث تكون الأجزاء الوحيدة من الموضوع المراد تسجيلها هي المناطق العاكسة للأشعة فوق البنفسجية. من الممكن استخدام أي فيلم أبيض وأسود: لا توجد ميزة للفيلم الملون ، لأن النتائج أحادية اللون. في العمل الطبي ، يعتبر انعكاس الأشعة فوق البنفسجية مفيدًا لأطباء الأمراض الجلدية ، لأنه يكشف عن بعض الاختلافات في الأمراض الجلدية. تمتص الصبغة الموجودة في الجلد الطبيعي الأشعة فوق البنفسجية ، ولكن بعض أمراض الجلد تتسبب في إزالة التصبغ. هذا التأثير دقيق للغاية بحيث لا يمكن تسجيله في الصور العادية ، ولكنه يظهر بوضوح في صورة الأشعة فوق البنفسجية. تظهر المناطق المتضررة بيضاء بشكل صارخ. يمكن أن يكون انعكاس الأشعة فوق البنفسجية أيضًا تقنية جديرة بالاهتمام لمصور الطب الشرعي لاستخدامها في المستندات. تظهر الحروف الباهتة أو المتغيرة في بعض الأحيان بجرأة مقابل الخصائص العاكسة للأشعة فوق البنفسجية المختلفة لقاعدة الورق. تظهر الطباعة على المستندات المتفحمة أيضًا بشكل أكثر وضوحًا في الأشعة فوق البنفسجية. في الرسوم البيانية الضوئية ، من الممكن الاستفادة من الأطوال الموجية الأقصر للأشعة فوق البنفسجية ، لأنها أقل عرضة للانحراف من الضوء. وبالتالي فإن استبدال الضوء بالأشعة فوق البنفسجية يحسن دقة الصورة بشكل ملحوظ.
UV fluorescence
Some materials emit visible light when sub jected to UV radiation , and glow either white or in their own or another color . To achieve this effect , the photographer works in a darkened room , using lamps or flash units filtered to give out only UV . To record the fluorescence only exactly as it appears to the eye ) a clear , UV absorbing filter over the camera lens is essen tial . Daylight film is usually used to record the various fluorescent tints . The most common use of UV fluorescence in forensic photography is in detecting forgeries . In normal light there may be no vis ible signs of ink erasure and overwriting . But under a UV lamp , traces of the original ink ( or patches where fluorescent characteristics have changed ) show up clearly . Similarly , fingerprint traces on confusing multicolored or patterned surfaces are revealed when dust ed with fluorescent powder and photogra phed with a UV set - up . On location , the most convenient source for this work is a pair of powerful electronic flash units filtered to emit only UV radiation . UV fluorescence is also valuable in medical photomicrography . Structural details of tiss ues and cells appear with increased clarity if stained with substances that exhibit strong fluorescence . These bind to certain molecules
more readily than others , but do not alter their structure in any way . Differences in fluorescent color occur ac cording to variations in the content of tissue often in samples that appear uniform to the naked eye . The technique can therefore pro vide a way of distinguishing between malig nant and non - malignant cells . The darkfield method of illumination ( see Photomicrogra phy , pp . 278-9 ) generally gives the clearest image of the specimen , using a high - pressure mercury lamp with a filter that passes only UV
تألق الأشعة فوق البنفسجية بعض المواد تبعث ضوءًا مرئيًا عند تعرضها للأشعة فوق البنفسجية ، وتتوهج إما باللون الأبيض أو بلونها أو بلون آخر. لتحقيق هذا التأثير ، يعمل المصور في غرفة مظلمة ، باستخدام مصابيح أو وحدات فلاش مفلترة لإعطاء الأشعة فوق البنفسجية فقط. لتسجيل التألق كما يظهر للعين تمامًا) يعد المرشح الشفاف الممتص للأشعة فوق البنفسجية فوق عدسة الكاميرا أمرًا أساسيًا. عادة ما يتم استخدام فيلم ضوء النهار لتسجيل مختلف الصبغات الفلورية. الاستخدام الأكثر شيوعًا للضوء فوق البنفسجي في التصوير الجنائي هو اكتشاف التزوير. في الضوء العادي ، قد لا توجد علامات مرئية على محو الحبر والكتابة فوقه. ولكن تحت مصباح الأشعة فوق البنفسجية ، تظهر آثار الحبر الأصلي (أو بقع تغيرت خصائص الفلورسنت فيها) بوضوح. وبالمثل ، يتم الكشف عن آثار بصمات الأصابع على الأسطح المربكة متعددة الألوان أو المنقوشة عند إزالة الغبار بمسحوق الفلوريسنت وصورة فوتوغرافية باستخدام إعداد الأشعة فوق البنفسجية. في الموقع ، المصدر الأكثر ملاءمة لهذا العمل هو زوج من وحدات الفلاش الإلكترونية القوية التي تمت تصفيتها لإصدار الأشعة فوق البنفسجية فقط. يعد التألق فوق البنفسجي ذا قيمة أيضًا في التصوير المجهري الطبي. تظهر التفاصيل الهيكلية للأنسجة والخلايا بوضوح متزايد إذا كانت ملطخة بمواد تُظهر تألقًا قويًا. هذه ترتبط بجزيئات معينة
أكثر سهولة من الآخرين ، ولكن لا تغير هيكلها بأي شكل من الأشكال. تحدث الاختلافات في لون الفلورسنت وفقًا للاختلافات في محتوى الأنسجة غالبًا في العينات التي تبدو موحدة للعين المجردة. وبالتالي يمكن لهذه التقنية أن تقدم طريقة للتمييز بين الخلايا النانوية الخبيثة والخلايا غير الخبيثة. طريقة الإضاءة المظلمة (انظر Photomicrogra phy ، ص 278-9) تعطي عمومًا أوضح صورة للعينة ، باستخدام مصباح زئبقي عالي الضغط مع مرشح يمر فوق الأشعة فوق البنفسجية فقط.
UV fluorescence photograph
The two pictures ( above and top ) show a den dritic ulcer of the cornea . The picture taken with UV fluor escence ( top ) shows the details of the ulcer with even greater clarity than the normal result on color film ( above )
صورة مضان للأشعة فوق البنفسجية تظهر الصورتان (أعلاه والأعلى) قرحة قاسية في القرنية. تُظهر الصورة التي تم التقاطها بفلور الأشعة فوق البنفسجية (أعلى) تفاصيل القرحة بوضوح أكبر من النتيجة العادية على الفيلم الملون (أعلاه).
استخدام أشعة فوق البنفسجية _ فن التصوير
In both medical and forensic work , it is often necessary to reveal subject details that are not apparent to the eye . Often invisible ultraviolet ( UV ) radiation provides the answer . All photo graphic materials are sensitive to these wave lengths , which are present in sunlight , as well as in the radiation from " black light " type fluor escent tubes and lamps . It is possible to use UV in two ways - directly , to show how different parts of a subject reflect these wavelengths , or to make the subject glow visibly and record this fluorescent ap pearance on film .
في كل من العمل الطبي والطب الشرعي ، غالبًا ما يكون من الضروري الكشف عن تفاصيل الموضوع التي لا تظهر للعين. غالبًا ما توفر الأشعة فوق البنفسجية غير المرئية الجواب. جميع المواد الرسومية للصور حساسة لأطوال الموجات الموجودة في ضوء الشمس ، وكذلك في الإشعاع من أنابيب ومصابيح الفلور من نوع "الضوء الأسود". من الممكن استخدام الأشعة فوق البنفسجية بطريقتين - بشكل مباشر ، لإظهار كيف تعكس أجزاء مختلفة من موضوع ما هذه الأطوال الموجية ، أو لجعل الموضوع يتوهج بشكل مرئي وتسجيل هذا التألق الفلوري على الفيلم.
UV reflectance
With direct reflected UV photography , a visu ally black , UV - transmitting filter is used over the lens during exposure , so that the only parts of the subject to record are the UV - reflective areas . It is possible to use any black and white film : color film has no advantage , since results are monochromatic . In medical work , UV reflectance is useful to dermatologists , because it reveals certain dif ferences in skin conditions . The pigment in normal skin absorbs UV , but some skin dis eases cause de - pigmentation . This effect is too subtle to record in regular photographs , but shows up clearly in a UV picture . The af fected areas appear starkly white . UV reflectance can also be a worthwhile technique for the forensic photographer to use on documents . Sometimes faded or altered lettering shows up boldly against the different UV - reflective properties of the paper base . Printing on charred documents also shows up more clearly in UV radiation . In photomicro graphy , it is possible to benefit from UV's shorter wavelengths , because they are less prone to diffraction than light . Replacing light with UV radiation therefore improves image resolution appreciably .
انعكاس الأشعة فوق البنفسجية مع التصوير الفوتوغرافي المباشر للأشعة فوق البنفسجية ، يتم استخدام مرشح مرئي أسود مرئي للأشعة فوق البنفسجية فوق العدسة أثناء التعرض ، بحيث تكون الأجزاء الوحيدة من الموضوع المراد تسجيلها هي المناطق العاكسة للأشعة فوق البنفسجية. من الممكن استخدام أي فيلم أبيض وأسود: لا توجد ميزة للفيلم الملون ، لأن النتائج أحادية اللون. في العمل الطبي ، يعتبر انعكاس الأشعة فوق البنفسجية مفيدًا لأطباء الأمراض الجلدية ، لأنه يكشف عن بعض الاختلافات في الأمراض الجلدية. تمتص الصبغة الموجودة في الجلد الطبيعي الأشعة فوق البنفسجية ، ولكن بعض أمراض الجلد تتسبب في إزالة التصبغ. هذا التأثير دقيق للغاية بحيث لا يمكن تسجيله في الصور العادية ، ولكنه يظهر بوضوح في صورة الأشعة فوق البنفسجية. تظهر المناطق المتضررة بيضاء بشكل صارخ. يمكن أن يكون انعكاس الأشعة فوق البنفسجية أيضًا تقنية جديرة بالاهتمام لمصور الطب الشرعي لاستخدامها في المستندات. تظهر الحروف الباهتة أو المتغيرة في بعض الأحيان بجرأة مقابل الخصائص العاكسة للأشعة فوق البنفسجية المختلفة لقاعدة الورق. تظهر الطباعة على المستندات المتفحمة أيضًا بشكل أكثر وضوحًا في الأشعة فوق البنفسجية. في الرسوم البيانية الضوئية ، من الممكن الاستفادة من الأطوال الموجية الأقصر للأشعة فوق البنفسجية ، لأنها أقل عرضة للانحراف من الضوء. وبالتالي فإن استبدال الضوء بالأشعة فوق البنفسجية يحسن دقة الصورة بشكل ملحوظ.
UV fluorescence
Some materials emit visible light when sub jected to UV radiation , and glow either white or in their own or another color . To achieve this effect , the photographer works in a darkened room , using lamps or flash units filtered to give out only UV . To record the fluorescence only exactly as it appears to the eye ) a clear , UV absorbing filter over the camera lens is essen tial . Daylight film is usually used to record the various fluorescent tints . The most common use of UV fluorescence in forensic photography is in detecting forgeries . In normal light there may be no vis ible signs of ink erasure and overwriting . But under a UV lamp , traces of the original ink ( or patches where fluorescent characteristics have changed ) show up clearly . Similarly , fingerprint traces on confusing multicolored or patterned surfaces are revealed when dust ed with fluorescent powder and photogra phed with a UV set - up . On location , the most convenient source for this work is a pair of powerful electronic flash units filtered to emit only UV radiation . UV fluorescence is also valuable in medical photomicrography . Structural details of tiss ues and cells appear with increased clarity if stained with substances that exhibit strong fluorescence . These bind to certain molecules
more readily than others , but do not alter their structure in any way . Differences in fluorescent color occur ac cording to variations in the content of tissue often in samples that appear uniform to the naked eye . The technique can therefore pro vide a way of distinguishing between malig nant and non - malignant cells . The darkfield method of illumination ( see Photomicrogra phy , pp . 278-9 ) generally gives the clearest image of the specimen , using a high - pressure mercury lamp with a filter that passes only UV
تألق الأشعة فوق البنفسجية بعض المواد تبعث ضوءًا مرئيًا عند تعرضها للأشعة فوق البنفسجية ، وتتوهج إما باللون الأبيض أو بلونها أو بلون آخر. لتحقيق هذا التأثير ، يعمل المصور في غرفة مظلمة ، باستخدام مصابيح أو وحدات فلاش مفلترة لإعطاء الأشعة فوق البنفسجية فقط. لتسجيل التألق كما يظهر للعين تمامًا) يعد المرشح الشفاف الممتص للأشعة فوق البنفسجية فوق عدسة الكاميرا أمرًا أساسيًا. عادة ما يتم استخدام فيلم ضوء النهار لتسجيل مختلف الصبغات الفلورية. الاستخدام الأكثر شيوعًا للضوء فوق البنفسجي في التصوير الجنائي هو اكتشاف التزوير. في الضوء العادي ، قد لا توجد علامات مرئية على محو الحبر والكتابة فوقه. ولكن تحت مصباح الأشعة فوق البنفسجية ، تظهر آثار الحبر الأصلي (أو بقع تغيرت خصائص الفلورسنت فيها) بوضوح. وبالمثل ، يتم الكشف عن آثار بصمات الأصابع على الأسطح المربكة متعددة الألوان أو المنقوشة عند إزالة الغبار بمسحوق الفلوريسنت وصورة فوتوغرافية باستخدام إعداد الأشعة فوق البنفسجية. في الموقع ، المصدر الأكثر ملاءمة لهذا العمل هو زوج من وحدات الفلاش الإلكترونية القوية التي تمت تصفيتها لإصدار الأشعة فوق البنفسجية فقط. يعد التألق فوق البنفسجي ذا قيمة أيضًا في التصوير المجهري الطبي. تظهر التفاصيل الهيكلية للأنسجة والخلايا بوضوح متزايد إذا كانت ملطخة بمواد تُظهر تألقًا قويًا. هذه ترتبط بجزيئات معينة
أكثر سهولة من الآخرين ، ولكن لا تغير هيكلها بأي شكل من الأشكال. تحدث الاختلافات في لون الفلورسنت وفقًا للاختلافات في محتوى الأنسجة غالبًا في العينات التي تبدو موحدة للعين المجردة. وبالتالي يمكن لهذه التقنية أن تقدم طريقة للتمييز بين الخلايا النانوية الخبيثة والخلايا غير الخبيثة. طريقة الإضاءة المظلمة (انظر Photomicrogra phy ، ص 278-9) تعطي عمومًا أوضح صورة للعينة ، باستخدام مصباح زئبقي عالي الضغط مع مرشح يمر فوق الأشعة فوق البنفسجية فقط.
UV fluorescence photograph
The two pictures ( above and top ) show a den dritic ulcer of the cornea . The picture taken with UV fluor escence ( top ) shows the details of the ulcer with even greater clarity than the normal result on color film ( above )
صورة مضان للأشعة فوق البنفسجية تظهر الصورتان (أعلاه والأعلى) قرحة قاسية في القرنية. تُظهر الصورة التي تم التقاطها بفلور الأشعة فوق البنفسجية (أعلى) تفاصيل القرحة بوضوح أكبر من النتيجة العادية على الفيلم الملون (أعلاه).